Ezekiel 21:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— thus says the Lord GOD, ‘Remove the turban and take off the crown; this [will] no longer [be] the same. Exalt that which is low and abase that which is high.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high.
English Revised Version (ERV 1885)
— thus saith the Lord GOD: Remove the mitre, and take off the crown: this [shall be] no more the same: exalt that which is low, and abase that which is high.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown; what is shall be no [more]. Exalt that which is low, and abase that which is high.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith My Lord, Yahweh, Remove the turban, And lift off the crown,—This, not that, The abased, exalt, And, the exalted, abase.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This—not this—the low make high, And the high make low.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord God: Remove the diadem, take off the crown: is it not this that hath exalted the low one, and brought down him that was high?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus saith the Lord God, I will take away the diademe, and take off the crowne: this shalbe no more the same: I wil exalt the humble, and will abase him that is hie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus saith the Lord GOD, Remoue the diademe, and take off the crowne: this [shall] not [be] the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD God: Remove the diadem and take off the crown; the low is exalted, and the proud is brought down.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast taken off the mitre and put on the crown, it shall not have such [another] after it: thou hast abased that which was high, and exalted that which was low.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Adonay Yahweh; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high. |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
Remove
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
the diadem,
4701 {4701} Primeמִצְנֶפֶתmitsnepheth{mits-neh'-feth}
From H6801; a tiara, that is, official turban (of a king or high priest).
and take off
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
the crown:
5850
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ shall] not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ be] the same:
2063 {2063} Primeזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
exalt
1361 {1361} Primeגּבהּgabahh{gaw-bah'}
A primitive root; to soar, that is, be lofty; figuratively to be haughty.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
[ him that is] low,
8217 {8217} Primeשָׁפָלshaphal{shaw-fawl'}
From H8213; depressed, literally or figuratively.
and abase
8213 {8213} Primeשָׁפֵלshaphel{shaw-fale'}
A primitive root; to depress or sink (especially figuratively to humiliate, intransitively or transitively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
[ him that is] high.
1364 {1364} Primeגָּבֹהַּgaboahh{gaw-bo'-ah}
From H1361; elevated (or elated), powerful, arrogant. |
Ezekiel 21:26
_ _ diadem — rather, “the miter” of the holy priest (Exodus 28:4; Zechariah 3:5). His priestly emblem as representative of the priestly people. Both this and “the crown,” the emblem of the kingdom, were to be removed, until they should be restored and united in the Mediator, Messiah (Psalms 110:2, Psalms 110:4; Zechariah 6:13), [Fairbairn]. As, however, King Zedekiah alone, not the high priest also, is referred to in the context, English Version is supported by Gesenius.
_ _ this shall not be the same — The diadem shall not be as it was [Rosenmuller]. Nothing shall remain what it was [Fairbairn].
_ _ exalt ... low, ... abase ... high — not the general truth expressed (Proverbs 3:34; Luke 1:52; James 4:6; 1 Peter 5:5); but specially referring to Messiah and Zedekiah contrasted together. The “tender plant ... out of the dry ground” (Isaiah 53:2) is to be “exalted” in the end (Ezekiel 21:27); the now “high” representative on David’s throne, Zedekiah, is to be “abased.” The outward relations of things shall be made to change places in just retaliation on the people for having so perverted the moral relations of things [Hengstenberg]. |
Ezekiel 21:26
The diadem — The royal attire of the head, which the king daily wore. Shall not be the same — The kingdom shall never be what it hath been. Him that is low — Jeconiah. The advance of this captive king, came to pass in the thirty — seventh year of his captivity. |
Ezekiel 21:26
Thus saith the Lord GOD; Remove the (x) diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high.
(x) Some refer this to the priest's attire: for Jehozadak the priest went into captivity with the king. |
- Remove:
Ezekiel 12:12-13 And the prince that [is] among them shall bear upon [his] shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with [his] eyes. ... My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon [to] the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
Ezekiel 16:12 And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
2 Kings 25:6 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
2 Kings 25:27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth [day] of the month, [that] Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
Jeremiah 13:18 Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory.
Jeremiah 39:6-7 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. ... Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
Jeremiah 52:9-11 Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him. ... Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
Jeremiah 52:31-34 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth [day] of the month, [that] Evilmerodach king of Babylon in the [first] year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison, ... And [for] his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Lamentations 5:16 The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!
|
- exalt:
Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
1 Samuel 2:7-8 The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. ... He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [are] the LORD'S, and he hath set the world upon them.
Psalms 75:7 But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Psalms 113:7-8 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill; ... That he may set [him] with princes, [even] with the princes of his people.
Luke 1:52 He hath put down the mighty from [their] seats, and exalted them of low degree.
|
  |
|
|
