Lamentations 5:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned!
King James Version (KJV 1769) [2]
— The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!
English Revised Version (ERV 1885)
— The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The crown is fallen [from] our head: woe to us, that we have sinned!
Darby's Translation (DBY 1890)
— The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Fallen is the crown of our head. Surely woe to us, for we have sinned.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Fallen hath the crown [from] our head, Woe [is] now to us, for we have sinned.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The crown is fallen from our head: woe to us, because we have sinned.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The crowne of our head is fallen: wo nowe vnto vs, that we haue sinned.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The crowne is fallen [from] our head: Woe vnto vs, that wee haue sinned.
Lamsa Bible (1957)
— The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The crown has fallen [from] our head: yea, woe to us! for we have sinned.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned! |
The crown
5850
is fallen
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ from] our head:
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
woe
188 {0188} Primeאוֹי'owy{o'-ee}
Probably from H0183 (in the sense of crying out after); lamentation; also interjectionally, Oh!.
unto us, that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
we have sinned!
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Lamentations 5:16
The crown — All our honour, splendor and dignity. |
- The crown:
Lamentations 1:1 How doth the city sit solitary, [that was] full of people! [how] is she become as a widow! she [that was] great among the nations, [and] princess among the provinces, [how] is she become tributary!
Job 19:9 He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
Psalms 89:39 Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
Jeremiah 13:18 Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory.
Ezekiel 21:26 Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high.
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
Revelation 3:11 Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
|
- is fallen from our head:
- Heb. of our head is fallen
|
- woe:
Lamentations 1:8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
Lamentations 2:1 How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, [and] cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Lamentations 4:13 For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Proverbs 14:34 Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people.
Isaiah 3:9-11 The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves. ... Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
Jeremiah 2:17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Jeremiah 2:19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that [it is] an evil [thing] and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear [is] not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 4:18 Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Ezekiel 7:17-22 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak [as] water. ... My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret [place]: for the robbers shall enter into it, and defile it.
Ezekiel 22:12-16 In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD. ... And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I [am] the LORD.
2 Peter 2:4-6 For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to hell, and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment; ... And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned [them] with an overthrow, making [them] an ensample unto those that after should live ungodly;
|
  |
|
|
