Ezekiel 7:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘All hands will hang limp and all knees will become [like] water.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All hands shall be feeble, and all knees shall be weak [as] water.
English Revised Version (ERV 1885)
— All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All hands shall be feeble, and all knees shall be weak [as] water.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All hands, shall be unnerved; and, All knees, shall be weak as water.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All the hands are feeble, and all knees go—waters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All handes shalbe weake, and all knees shall fall away as water.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All hands shall be feeble, and all knees shalbe weake [as] water.
Lamsa Bible (1957)
— All hands shall be feeble and all knees shall be weak.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All hands shall be feeble, and all knees shall be weak [as] water. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
shall be feeble,
7503 {7503} Primeרָפָהraphah{raw-faw'}
A primitive root; to slacken (in many applications, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
knees
1290
shall be weak
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
[ as] water.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
- hands:
Ezekiel 21:7 And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak [as] water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
Isaiah 13:7-8 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: ... And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces [shall be as] flames.
Jeremiah 6:24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, [and] pain, as of a woman in travail.
Hebrews 12:12 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
|
- be weak as water:
- Heb. go into water
|
|
|
|
