2 Peter 2:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and [if] He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing [them] to ashes, having made them an example to those who would live ungodly [lives] thereafter;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned [them] with an overthrow, making [them] an ensample unto those that after should live ungodly;
English Revised Version (ERV 1885)
— and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned [them] with an overthrow, making [them] an example to those that afterwards should live ungodly lives.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having reduced [the] cities of Sodom and Gomorrha to ashes, condemned [them] with an overthrow, setting [them as] an example to those that should [afterwards] live an ungodly life;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the cities of Sodom and Gomorrah, reducing to ashes, he condemned, an example of such as should be ungodly, having set forth,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the cities of Sodom and Gomorrah having turned to ashes, with an overthrow did condemn, an example to those about to be impious having set [them];
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And reducing the cities of the Sodomites and of the Gomorrhites into ashes, condemned them to be overthrown, making them an example to those that should after act wickedly,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And turned the cities of Sodom and Gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly:
Lamsa Bible (1957)
— And set afire the cities of Sodom and Gomorrah, and condemned them with an upheaval, making them an example to those who hereafter should live ungodly lives;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— the cities of Sadum and of Omuro he burned, and with overthrow condemned them, while an example to the wicked who should be he set them;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— [and] burned up the cities of Sodom and Gomorrah, and condemned them by an overthrow, making them a demonstration to the wicked who should come after them; |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
turning
y5077 [5077] Standardτεφρόωtephroo{tef-ro'-o}
From τέφρα [[tephra]] ( ashes); to incinerate, that is, consume.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the cities
y4172 [4172] Standardπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
of Sodom
y4670 [4670] StandardΣόδομαSodoma{sod'-om-ah}
Plural, of Hebrew origin [ H5467]; Sodoma (that is, Sedom), a place in Palestine.
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Gomorrha
y1116 [1116] StandardΓόμορραGomorrha{gom'-or-hrhah}
Of Hebrew origin [ H6017]; Gomorrha (that is, Amorah), a place near the Dead Sea.
into ashes
5077 {5077} Primeτεφρόωtephroo{tef-ro'-o}
From τέφρα [[tephra]] ( ashes); to incinerate, that is, consume.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
x4172 (4172) Complementπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
x4670 (4670) ComplementΣόδομαSodoma{sod'-om-ah}
Plural, of Hebrew origin [ H5467]; Sodoma (that is, Sedom), a place in Palestine.
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x1116 (1116) ComplementΓόμορραGomorrha{gom'-or-hrhah}
Of Hebrew origin [ H6017]; Gomorrha (that is, Amorah), a place near the Dead Sea.
condemned
2632 {2632} Primeκατακρίνωkatakrino{kat-ak-ree'-no}
From G2596 and G2919; to judge against, that is, sentence.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ them] with an overthrow,
2692 {2692} Primeκαταστροφήkatastrophe{kat-as-trof-ay'}
From G2690; an overturn ('catastrophe'), that is, demolition; figuratively apostasy.
making
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
[ them] an ensample
5262 {5262} Primeὑπόδειγμαhupodeigma{hoop-od'-igue-mah}
From G5263; an exhibit for imitation or warning (figuratively specimen, adumbration).
unto those that after should
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
live ungodly;
764 {0764} Primeἀσεβέωasebeo{as-eb-eh'-o}
From G0765; to be (by implication act) impious or wicked.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647 |
2 Peter 2:6
_ _ with, etc. — “TO overthrow” [Alford].
_ _ ensample — “of (the fate that should befall) those who in after-time should live ungodly.” Compare Jude 1:7, “set forth for an example.” |
- turning:
Genesis 19:24-25 Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; ... And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Deuteronomy 29:23 [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 50:40 As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour [cities] thereof, saith the LORD; [so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
Ezekiel 16:49-56 Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. ... For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Amos 4:11 I have overthrown [some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Zephaniah 2:9 Therefore [as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, [even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Luke 17:28-30 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; ... Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
|
- making:
Numbers 26:10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Deuteronomy 29:23 [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
1 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
|
  |
|
|
