Genesis 19:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and He overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— so he overthrew these cities, and all the circuit,—and all the inhabitants of the cities, and the produce of the ground.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he destroyed these cities, and all the country about, all the inhabitants of the cities, and all things that spring from the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ouerthrewe those cities and all the plaine, and all the inhabitants of the cities; and that that grewe vpon the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he ouerthrew those cities, and all the plaine, and all the inhabitants of the cities, and that which grew vpon the ground.
Lamsa Bible (1957)
— And he overthrew those cities and all the plain and all the inhabitants of the region and that which grew on the ground.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he overthrew these cities, and all the country round about, and all that dwelt in the cities, and the plants springing out of the ground.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
And he overthrew
2015 {2015} Primeהָפַךְhaphak{haw-fak'}
A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
those
411 {0411} Primeאֶל'el{ale}
A demonstrative particle (but only in a plural sense) these or those.
cities,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the plain,
3603 {3603} Primeכִּכָּרkikkar{kik-kawr'}
From H3769; a circle, that is, (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of the cities,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and that which grew
6780 {6780} Primeצֶמַחtsemach{tseh'-makh}
From H6779; a sprout (usually concretely), literally or figuratively.
upon the ground.
127 {0127} Primeאֲדָמָה'adamah{ad-aw-maw'}
From H0119; soil (from its general redness). |
Genesis 19:25
And he overthrew the cities, and all the inhabitants of them, the plain, and all that grew upon the ground — It was an utter ruin, and irreparable; that fruitful valley remains to this day a great lake, or dead sea. Travelers say it is about thirty miles long, and ten miles broad. It has no living creature in it: it is not moved by the wind: the smell of it is offensive: things do not easily sink in it. The Greeks call it Asphaltis, from a sort of pitch which it casts up. Jordan falls into it, and is lost there. It was a punishment that answered their sin. Burning lusts against nature were justly punished with this preternatural burning. |
Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it [ was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [ even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Psalms 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
|
|
|
|
