jeremiah 50:40 as god overthrew sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof saith the lord so shall no man abide there neither shall any son of man dwell therein

Jeremiah 50:40

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors,” declares the LORD, “No man will live there, Nor will [any] son of man reside in it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour [cities] thereof, saith the LORD; [so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
English Revised Version (ERV 1885)
— As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighboring [cities], saith the LORD; [so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
Darby's Translation (DBY 1890)
— As when God overthrew Sodom and Gomorrah, and their neighbour cities, saith Jehovah, no one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Like the divine overthrow of Sodom and Gomorrah and her neighbours, Declareth Yahweh,—There shall not dwell there—a man, Nor sojourn therein—a son of the earth-born.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As overthrown by God with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation of Jehovah, none doth dwell there, Nor sojourn in her doth a son of man.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As the Lord overthrew Sodom and Gomorrha, and their neighbour cities, saith the Lord: no man shall dwell there, neither shall the son of man inhabit it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As God destroied Sodom and Gomorah with the places thereof neere about, sayeth the Lord: so shal no man dwell theere, neither shal the sonne of man remaine therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As God ouerthrew Sodom and Gomorrah, and the neighbour [cities] thereof, sayth the LORD: [so] shall no man abide there, neither shal any sonne of man dwell therein.
Lamsa Bible (1957)
— She shall become like Sodom and Gomorrah when God destroyed them and their inhabitants; so no man shall dwell there, neither shall any son of man live there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— As God overthrew Sodom and Gomorrah{gr.Gomorrha}, and the cities bordering upon them, saith the Lord: no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn there.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As Elohim overthrew Sedom and Amorah and the neighbour [cities] thereof, saith Yahweh; [so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

As ´Élöhîm אֱלֹהִים 430

{0430} Prime
אֱלֹהִים
'elohiym
{el-o-heem'}

Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.

overthrew 4114

{4114} Prime
מַהְפֵּכָה
mahpekah
{mah-pay-kaw'}

From H2015; a destruction.

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

Sæđöm סְדֹם 5467

{5467} Prime
סְדֹם
C@dom
{sed-ome'}

From an unused root meaning to scorch; burnt (that is, volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea.

and `Ámörà עֲמֹרָה 6017

{6017} Prime
עֲמֹרָה
`Amorah
{am-o-raw'}

From H6014; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine.

and the neighbour 7934

{7934} Prime
שָׁכֵן
shaken
{shaw-kane'}

From H7931; a resident; by extension a fellow citizen.

[cities] thereof, saith 5002

{5002} Prime
נְאֻם
n@'um
{neh-oom'}

From H5001; an oracle.

z8803

<8803> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415

Yähwè יָהוֶה; 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

[so] shall no x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

man 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

abide 3427

{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}

A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

there, x8033

(8033) Complement
שָׁם
sham
{shawm}

A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.

neither x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

shall any son 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

of man 120

{0120} Prime
אָדָם
'adam
{aw-dawm'}

From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).

dwell 1481

{1481} Prime
גּוּר
guwr
{goor}

A primitive root; properly to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), that is, sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

therein.

Jeremiah 50:40

_ _ (Isaiah 13:19). Repeated from Jeremiah 49:18.

See commentary on Jeremiah 50:33-46.

Jeremiah 50:40

No man — Cyrus only made them tributaries, and took away their government. But Seleucus Nicanor, a Grecian prince, utterly destroyed Babylon, so that in the time of Adrian the Roman emperor, there was nothing left standing of that great city.

[[no comment]]

Jeremiah 49:18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour [cities] thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

Jeremiah 51:26 And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

Genesis 19:24-25 Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; ... And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Deuteronomy 29:23 [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, [and] we should have been like unto Gomorrah.

Isaiah 13:19-20 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. ... It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

Hosea 11:8-9 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together. ... I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

Amos 4:11 I have overthrown [some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Zephaniah 2:9 Therefore [as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, [even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Luke 17:28-30 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; ... Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned [them] with an overthrow, making [them] an ensample unto those that after should live ungodly;

Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

Revelation 11:8 And their dead bodies [shall lie] in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.

Revelation 18:8-9 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong [is] the Lord God who judgeth her. ... And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

Gn 19:24. Dt 29:23. Is 1:9; 13:19. Jr 49:18; 51:26. Ho 11:8. Am 4:11. Zp 2:9. Lk 17:28. 2P 2:6. Jde 1:7. Rv 11:8; 18:8.