Luke 17:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
English Revised Version (ERV 1885)
— Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In like manner, as it came to pass in the days of Lot, They were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Likewise as it came to pass in the days of Lot. They did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Likewise also as it was in the dayes of Lot, they did eat, they dranke, they bought, they sold, they planted, they builded:
Lamsa Bible (1957)
— And again, just as it happened in the days of Lot; they were eating and drinking, and buying and selling, and planting and building;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— So also as it was in the days of Lut; they ate and drank, and bought and sold, and planted and builded;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again, as it was in the days of Lot; they ate and drank, bought and sold, planted and built. |
Likewise
3668 {3668} Primeὁμοίωςhomoios{hom-oy'-oce}
Adverb from G3664; similarly.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
it was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
days
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
of Lot;
3091 {3091} PrimeΛώτLot{lote}
Of Hebrew origin [ H3876]; Lot, a patriarch.
they did eat,
2068 {2068} Primeἐσθίωesthio{es-thee'-o}
Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
they drank,
4095 {4095} Primeπίνωpino{pee'-no}
The first is a prolonged form of the second, which (together with the third form) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
they bought,
59 {0059} Primeἀγοράζωagorazo{ag-or-ad'-zo}
From G0058; properly to go to market, that is, (by implication) to purchase; specifically to redeem.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
they sold,
4453 {4453} Primeπωλέωpoleo{po-leh'-o}
Probably ultimately from πέλομαι [[pelomai]] (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), that is, to sell.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
they planted,
5452 {5452} Primeφυτεύωphuteuo{foot-yoo'-o}
From a derivative of G5453; to set out in the earth, that is, implant. Figuratively to instil doctrine.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
they builded;
3618 {3618} Primeοἰκοδομέωoikodomeo{oy-kod-om-eh'-o}
From the same as G3619; to be a house builder, that is, construct or (figuratively) confirm.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
Genesis 13:13 But the men of Sodom [ were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.
Genesis 18:20- 21 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; ... I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
Genesis 19:4- 15 But before they lay down, the men of the city, [ even] the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter: ... And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
Ezekiel 16:49- 50 Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. ... And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [ good].
James 5:1- 5 Go to now, [ye] rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon [ you]. ... Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
|
  |
|
|
