Ezekiel 16:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw [it].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].
English Revised Version (ERV 1885)
— And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then they became haughty, and committed abomination before me,—And I took them away, when I saw [it],
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they were lifted up, and committed abominations before me: and I took them away as thou hast seen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they were hautie, and committed abomination before mee: therefore I tooke them away, as pleased me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they were hautie, and committed abomination before me: therefore I tooke them away, as I saw [good].
Lamsa Bible (1957)
— And they were haughty and committed evil before me; therefore when I saw these things in them I overthrew them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they boasted, and wrought iniquities before me: so I cut them off as I saw [fit].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good]. |
And they were haughty,
1361 {1361} Primeגּבהּgabahh{gaw-bah'}
A primitive root; to soar, that is, be lofty; figuratively to be haughty.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and committed
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
abomination
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
me: therefore I took them away
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ good]. |
Ezekiel 16:50
_ _ haughty — puffed up with prosperity.
_ _ abomination before me — “sinners before the Lord” (Genesis 13:13); said of those whose sin is so heinous as to cry out to God for immediate judgments; presumptuous sins, daring God to the face (Genesis 18:20; Genesis 19:5).
_ _ I took them away — (Genesis 19:24).
_ _ as I saw good — rather, “according to what I saw”; referring to Genesis 18:21, where God says, “I will go down, and see whether they have done altogether according to the cry of it which is come unto Me.” |
- and committed:
Genesis 13:13 But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.
Genesis 18:20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Genesis 19:5 And they called unto Lot, and said unto him, Where [are] the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
Leviticus 18:22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination.
Deuteronomy 23:17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
2 Kings 23:7 And he brake down the houses of the sodomites, that [were] by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
Proverbs 16:18 Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Proverbs 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour [is] humility.
Romans 1:26-27 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature: ... And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
|
- therefore:
Genesis 19:24 Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Deuteronomy 29:23 [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 20:16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
Jeremiah 49:18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour [cities] thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.
Jeremiah 50:40 As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour [cities] thereof, saith the LORD; [so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Amos 4:11 I have overthrown [some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Zephaniah 2:9 Therefore [as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, [even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned [them] with an overthrow, making [them] an ensample unto those that after should live ungodly;
Revelation 18:9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
|
  |
|
|
