Genesis 18:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the LORD said, “The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Yahweh said, The outcry of Sodom and Gomorrah, because it hath become great,—And their sin, because it hath become exceeding grievous,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah saith, 'The cry of Sodom and Gomorrah—because great; and their sin—because exceeding grievous:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Lorde saide, Because the crie of Sodom and Gomorah is great, and because their sinne is exceeding grieuous,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD said, Because the cry of Sodome and Gomorrah is great, and because their sinne is very grieuous:
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah has come before me and their sins are very grievous,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord said, The cry of Sodom and Gomorrah{gr.Gomorrha} has been increased towards me, and their sins are very great.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh said, Because the cry of Sedom and Amorah is great, and because their sin is very grievous; |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the cry
2201 {2201} Primeזַעַקza`aq{zah'-ak}
(Feminine): from H2199; a shriek or outcry.
of
Sæđöm
סְדֹם
5467 {5467} PrimeסְדֹםC@dom{sed-ome'}
From an unused root meaning to scorch; burnt (that is, volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea.
and
`Ámörà
עֲמֹרָה
6017 {6017} Primeעֲמֹרָה`Amorah{am-o-raw'}
From H6014; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine.
is great,
y7227 [7227] Standardרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
x7231 (7231) Complementרָבַבrabab{raw-bab'}
A primitive root; properly to cast together (compare H7241), that is, increase, especially in number; also (as denominative from H7233) to multiply by the myriad.
and because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
their sin
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
is very
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
grievous;
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
- the cry:
Genesis 4:10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Genesis 19:13 For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
Isaiah 3:9 The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts [is] the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Jeremiah 14:7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou [it] for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
James 5:4 Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
|
- sin:
Genesis 13:13 But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.
|
  |
|
|
