Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Lamentations 4:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Because of the sins of her prophets [And] the iniquities of her priests, Who have shed in her midst The blood of the righteous;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
English Revised Version (ERV 1885)
— [It is] because of the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [It is] because of the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [It is] for the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, who have shed the blood of the righteous in the midst of her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [It is] for the sins of her prophets, the iniquities of her priests,—who have been pouring out, in her midst, the blood of the righteous!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Because of the sins of her prophets, The iniquities of her priests, Who are shedding in her midst the blood of the righteous,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Mem. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the sinnes of her Prophets, and the iniquities of her Priests, that haue shed the blood of the iust in the middes of her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the sinnes of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that haue shed the blood of the iust in the middest of her:
Lamsa Bible (1957)
— It happened for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who have shed in the midst of her the blood of the righteous.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— MEM. For the sins of her prophets, [and] iniquities of her priests, who shed righteous blood in the midst of her,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
For the sins 2403
{2403} Prime
חַטָּאָה
chatta'ah
{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of her prophets, 5030
{5030} Prime
נָבִיא
nabiy'
{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
[and] the iniquities 5771
{5771} Prime
עָוֹן
`avon
{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
of her priests, 3548
{3548} Prime
כֹּהֵן
kohen
{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
that have shed 8210
{8210} Prime
שָׁפַךְ
shaphak
{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
the blood 1818
{1818} Prime
דָּם
dam
{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
of the just 6662
{6662} Prime
צַדִּיק
tsaddiyq
{tsad-deek'}
From H6663; just.
in the midst 7130
{7130} Prime
קֶרֶב
qereb
{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
of her,
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Lamentations 4:13

Mem

_ _ prophets — the false prophets (Jeremiah 23:11, Jeremiah 23:21). Supply the sense thus: “For the sins ... these calamities have befallen her.

_ _ shed the blood of the just — (Matthew 23:31, Matthew 23:37). This received its full fulfillment in the slaying of Messiah and the Jews’ consequent dispersion (James 5:6).

Matthew Henry's Commentary

Lamentations 4:13-20

_ _ We have here,

_ _ I. The sins they were charged with, for which God brought this destruction upon them, and which served to justify God in it (Lamentations 4:13, Lamentations 4:14): It is for the sins of her prophets, and the iniquities of her priests. Not that the people were innocent; no, they loved to have it so (Jeremiah 5:31), and it was to please them that the prophets and priests did as they did; but the fault is chiefly laid upon them, who should have taught them better, should have reproved and admonished them, and told them what would be in the end hereof; of the hands of those watchmen who did not give them warning will their blood be required. Note, Nothing ripens a people more for ruin, nor fills the measure faster, than the sins of their priests and prophets. The particular sin charged upon them is persecution; the false prophets and corrupt priests joined their power and interest to shed the blood of the just in the midst of her, the blood of God's prophets and of those that adhered to them. They not only shed the blood of their innocent children, whom they sacrificed to Moloch, but the blood of the righteous men that were among them, whom they sacrificed to that more cruel idol of enmity to the truth and true religion. This was that sin which the Lord would not pardon (2 Kings 24:4) and which brought the last destruction upon Jerusalem (James 5:6): You have condemned and killed the just. And the priests and prophets were the ringleaders in persecution, as in Christ's time the chief priests and scribes were the men that incensed the people against him, who otherwise would have persisted in their hosannas. Now these are those that wandered as blind men in the streets, Lamentations 4:14. They strayed from the paths of justice, were blind to every thing that is good, but to do evil they were quick-sighted. God says of corrupt judges, They know not, neither do they understand; they walk in darkness (Psalms 82:5); and Christ says of the corrupt teachers, They are blind leaders of the blind, Matthew 15:14. They have so polluted themselves with innocent blood, the blood of the saints, that men could not touch their garments; they made themselves odious to all about them, so that good men were as shy of touching them as of touching a dead body, which contracted a ceremonial pollution, or of touching the bloody clothes of one slain, which tender spirits care not to do. There is nothing that will make prophets and priests to be abhorred so much as a spirit of persecution.

_ _ II. The testimony of their neighbours produced in evidence against them, both to convict them of sin and to show the equity of God's proceedings against them. Some that have grown very impudent in sin boast that they care not what people say of them; but God, by the prophet, would have the Jews to take notice of what people said of them and what was the opinion of the standers by concerning them (Lamentations 4:15, Lamentations 4:16), what they said, nay, what they cried unto them, especially to the corrupt priests and prophets, among the heathen. 1. They upbraided them with their pretended purity, while they lived in all manner of real iniquity. They cried to them, “Depart you; it is unclean. You were so precise that you would not touch a Gentile, by cried, Depart, depart; stand by thyself; I am holier than thou,Isaiah 65:5. Thus the prosecutors of Christ would not go into the judgment-hall, lest they should be defiled. “But can you now keep the Gentiles from touching you, when God has delivered you into their hands? When you flee away and wander you will bid them stand off and not touch you, because they are unclean. But in vain; these serpents will not be charmed or enchanted thus; no, they will no respect the persons of the priests, nor favour the elders; the most venerable persons will to them be despicable.” 2. They upbraided them with their sins, and the anger of God against them for their sins, and the direful effects of that anger. They cried to them, Depart you; it is unclean. They all cried out shame on them, and could easily foresee that God would not long suffer so provoking a people to continue in so good a land. They knew their statutes and judgments were righteous, and expected they should be a wise and understanding people, Deuteronomy 4:6. But, when they saw them quite otherwise, they cried, Depart, depart; they soon read their doom, that the land would spue them out, as it had done their predecessors, and, when they saw the dispersed of Jacob fleeing and wandering, they told them of it. They said, Now the anger of the Lord has divided them, has dispersed them into all countries, because they respected not the persons of the priests, the pious priests that were among them, such as Zechariah the son of Jehoiada, Jeremiah, and others; neither did they favour the elders, but despised them and their authority when they went about to check them for their vicious courses. The very heathen foresaw that this would ruin them. 3. They triumphed in their ruin as irrecoverable. They said, when they saw them expelled out of their own land, “Now they shall no more sojourn there; they have bidden it a final farewell, never more to return to it, for God will no more regard them, and how then can they help themselves?” Herein they were mistaken. God had not cast them off, for all this. yet thus much is intimated, that all about them observed them to be so very provoking to their God that there was not reason to expect any other than that they should be quite abandoned.

_ _ III. The despair which they themselves were almost brought to under their calamities. Having heard what they said concerning them among the heathen, let us now hear what they say concerning themselves (Lamentations 4:17): “As for us, we look upon our case to be in a manner helpless. Our end is near (Lamentations 4:18), the end both of our church and of our state; we are just at the brink of the ruin of both; nay, our end has come; we are utterly undone; a fatal final period is put to all our comforts; the days of our prosperity are fulfilled; they are numbered and finished.” Thus their fears concurred with the hopes of their enemies that the Lord would no more regard them. For, 1. The refuges they fled to disappointed them. They looked for help from this and the other powerful ally, but to no purpose; it proved vain help. The succours they expected did not come in, or at least they had not the success they expected, and their eyes failed with looking for that which never came (Lamentations 4:17); they watched in watching; they watched long, and with a great deal of earnestness and impatience, for a nation that promised them assistance, but failed the, and frustrated their expectation. They could not save them; they were too weak to contend with the Chaldean army and therefore retired. Help from creatures is vain help (Psalms 60:11), and we may look for it till our eyes fail, till our hearts fail, and come short of it at last. 2. The persecutors they fled from overtook them and overcame them (Lamentations 4:18): They hunt our steps, that we cannot go in our streets. When the Chaldeans besieged the city they raised their batteries so high above the walls that they could command the town, and shoot at people as they went along the streets. They hunted them with their arrows from place to place. When the city was broken up, and all the men of war fled, their persecutors were swifter than the eagles of heaven when they fly upon their prey, Lamentations 4:19. There was no escaping them; they pursued them upon the mountains, and, when they thought they had got clear of them, they fell into the hands of those that laid wait for them in the wilderness, to cut off their retreat, and to pick up stragglers. nay, the king himself, though he may be supposed to have had all the advantages the exigence of the case would admit to favour his flight, yet could not escape, for divine vengeance pursued him with them, and then (Lamentations 4:20), The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits. Some apply it to Josiah, who was killed in battle by the king of Egypt; but it is rather to be understood of Zedekiah, who was the last king of the house of David, and who was pursued by the Chaldeans and seized in the plains of Jericho, Jeremiah 39:5. He was the anointed of the Lord, heir of that family which God had appointed to the government. he was very much confided in by the Jewish state: They said, Under his shadow we shall live among the heathen. They promised themselves that the remnant which were left after Jeconiah's captivity should, under the protection of his government, yet again take root downward and bear fruit upward. They thought, though they were so reduced that they could not think of reigning over the heathen, as they had done, yet they might make a shift to live among them and not be insulted and pulled to pieces by them. Thus apt are sinking interests not only to catch at every twig, but to think it will recover them. Jerusalem died of a consumption, a flattering distemper. Even when she was ready to expire she formed some hopeful symptoms to herself, and on them grounded a hope that she should recover; but what came of it? The shadow under which they thought they should live proved like that of Jonah's gourd, which withered in a night. He that was the anointed of the Lord was taken in their pits, as if he had been but a beast of prey; so little account did they make of a person deemed sacred and not to be violated. Note, When we make any creature the breath of our nostrils, and promise ourselves that we shall live by it, it is just with God to stop that breath, and deprive us of the life we expected by it; for God will have the honour of being himself along our life and the length of our days.

John Wesley's Explanatory Notes

Lamentations 4:13

Priests — The ecclesiastical men were a great cause of the first and last destruction of Jerusalem. And so they are of most other places that come to ruin, through their neglect of their duty, or encouraging others in their wicked courses.

Geneva Bible Translation Notes

Lamentations 4:13

For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of (g) her,

(g) He means that these things are come to pass therefore, contrary to all men's expectations.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
the sins:

Lamentations 2:14 Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so: and what will ye do in the end thereof?
Jeremiah 6:13 For from the least of them even unto the greatest of them every one [is] given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Jeremiah 14:14 Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
Jeremiah 23:11-21 For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD. ... I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
Ezekiel 22:26-28 Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed [difference] between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them. ... And her prophets have daubed them with untempered [morter], seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
Micah 3:11-12 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, [Is] not the LORD among us? none evil can come upon us. ... Therefore shall Zion for your sake be plowed [as] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Zephaniah 3:3-4 Her princes within her [are] roaring lions; her judges [are] evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. ... Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

that:

Jeremiah 2:20 For of old time I have broken thy yoke, [and] burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Jeremiah 26:8-9 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded [him] to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die. ... Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.
Matthew 23:31 Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
Matthew 23:33-37 [Ye] serpents, [ye] generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? ... O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
Luke 11:47-51 Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. ... From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
1 Thessalonians 2:15-16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: ... Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Jr 2:20; 5:31; 6:13; 14:14; 23:11; 26:8. Lm 2:14. Ezk 22:26. Mi 3:11. Zp 3:3. Mt 23:31, 33. Lk 11:47. Ac 7:52. 1Th 2:15.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments