Jeremiah 23:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I did not send [these] prophets, But they ran. I did not speak to them, But they prophesied.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
English Revised Version (ERV 1885)
— I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I did not send the prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I sent not the prophets, yet, they, ran, I spake not unto them, yet, they, prophesied.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have not sent the prophets, and they have run, I have not spoken unto them, and they have prophesied.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue not sent these prophets, yet they ranne: I haue not spoken to them, yet they prophecied.
Lamsa Bible (1957)
— I have not sent these prophets, yet they have gone forth; I have not spoken to them, yet they prophesied.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I sent not the prophets, yet they ran: neither spoke I to them, yet they prophesied.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied. |
I have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
these prophets,
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
yet they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
ran:
7323 {7323} Primeרוּץruwts{roots}
A primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
I have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, yet they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
prophesied.
5012 {5012} Primeנָבָאnaba'{naw-baw'}
A primitive root; to prophesy, that is, speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Jeremiah 23:21
_ _ sent ... spoken — “sent” refers to the primary call: “spoken” to the subsequent charges given to be executed. A call is required, not only external, on the part of men, but also internal from God, that one should undertake a pastor’s office [Calvin]. |
Jeremiah 23:32 Behold, I [ am] against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
Jeremiah 14:14 Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
Jeremiah 27:15 For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Jeremiah 29:9 For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
Jeremiah 29:31 Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
Isaiah 6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here [am] I; send me.
John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace [ be] unto you: as [ my] Father hath sent me, even so send I you.
Acts 13:4 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
|
  |
|
|
