Jeremiah 29:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,’ declares the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, falsely, are they, prophesying unto you, in my name,—I have not sent them, Declareth Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For they prophesy falsely to you in my name: and I have not sent them, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they prophecie you a lie in my Name: I haue not sent them, saith the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they prophecie falsly vnto you in my name: I haue not sent them, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— For they prophesy falsely to you in my name; I have not sent them, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For they prophesy to you unrighteous [words] in my name; and I sent them not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Yahweh. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
prophesy
5012 {5012} Primeנָבָאnaba'{naw-baw'}
A primitive root; to prophesy, that is, speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
falsely
8267 {8267} Primeשֶׁקֶרsheqer{sheh'-ker}
From H8266; an untruth; by implication a sham (often adverbially).
unto you in my name:
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
I have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them, saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- falsely:
- Heb. in a lie,
Jeremiah 29:23 Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD.
Jeremiah 29:31 Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
Jeremiah 27:15 For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
|
|
|
|
