Job 19:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He has stripped my honor from me And removed the crown from my head.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My glory—from off me, hath he stripped, and hath removed the crown of my head;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee hath stript me of my glory, and taken the crowne [from] my head.
Lamsa Bible (1957)
— He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head. |
He hath stripped
y6584 [6584] Standardפָּשַׁטpashat{paw-shat'}
A primitive root; to spread out (that is, deploy in hostile array); by analogy to strip (that is, unclothe, plunder, flay, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
me of
x6584 (6584) Complementפָּשַׁטpashat{paw-shat'}
A primitive root; to spread out (that is, deploy in hostile array); by analogy to strip (that is, unclothe, plunder, flay, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my glory,
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
and taken
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the crown
5850
[ from] my head.
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.). |
Job 19:9
_ _ stripped ... crown — image from a deposed king, deprived of his robes and crown; appropriate to Job, once an emir with all but royal dignity (Lamentations 5:16; Psalms 89:39). |
Job 19:9
Glory — Of my estate, children, authority, and all my comforts. Crown — All my power, and laid my honour in the dust. |
Job 19:9
He hath stripped me of my glory, and taken the (e) crown [from] my head.
(e) Meaning, his children, and whatever was dear to him in this world. |
- stripped:
Job 29:7-14 When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street! ... I put on righteousness, and it clothed me: my judgment [was] as a robe and a diadem.
Job 29:20-21 My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand. ... Unto me [men] gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
Job 30:1 But now [they that are] younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
Psalms 49:16-17 Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; ... For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
Psalms 89:44 Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Isaiah 61:6 But ye shall be named the Priests of the LORD: [men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
Hosea 9:11 [As for] Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
|
  |
|
|
