Job 29:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘My glory is [ever] new with me, And my bow is renewed in my hand.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Mine honour, shall be young again with me, and, my bow, in my hand, be renewed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My honour [is] fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My glory shall always be renewed, and my bow in my hand shall be repaired.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My glory shall renue towarde me, and my bowe shall be restored in mine hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My glory [was] fresh in mee, and my bow was renewed in my hand.
Lamsa Bible (1957)
— I shall take my bow with me, and renew it in my hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My glory was fresh in me, and by bow prospered in his hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand. |
My glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
[ was] fresh
2319
in
x5978 (5978) Complementעִמָּד`immad{im-mawd'}
Prolonged for H5973; along with.
me,
y5978 [5978] Standardעִמָּד`immad{im-mawd'}
Prolonged for H5973; along with.
and my bow
7198 {7198} Primeקֶשֶׁתqesheth{keh'-sheth}
From H7185 in the original sense (of H6983) of bending; a bow, for shooting (hence figuratively strength) or the iris.
was renewed
2498 {2498} Primeחָלַףchalaph{khaw-laf'}
A primitive root; properly to slide by, that is, (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in my hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
Job 29:20
_ _ My renown, like my bodily health, was continually fresh.
_ _ bow — Metaphor from war, for, my strength, which gains me “renown,” was ever renewed (Jeremiah 49:35). |
Job 29:20
Glory — My reputation was growing every day. Bow — My strength which is signified by a bow, Genesis 49:24; 1 Samuel 2:4, because in ancient times the bow and arrows were the principal instruments of war. |
- glory:
Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment [was] as a robe and a diadem.
Job 19:9 He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
Genesis 45:13 And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Psalms 3:3 But thou, O LORD, [art] a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
|
- my bow:
Genesis 49:24 But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty [God] of Jacob; (from thence [is] the shepherd, the stone of Israel:)
|
- renewed:
- Heb. changed,
Psalms 103:5 Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle's.
Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
2 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward [man] is renewed day by day.
|
  |
|
|
