1 Samuel 2:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The bows of the mighty are shattered, But the feeble gird on strength.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The bows of the mighty men [are] broken, and they that stumbled are girded with strength.
English Revised Version (ERV 1885)
— The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The bows of the mighty men [are] broken, and they that stumbled are girded with strength.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The bow of the mighty, is dismayed,—While, the fainting, are girded with strength;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The bow of the mighty is overcome, and the weak are girt with strength.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The bow and the mightie men are broken, and the weake haue girded themselues with strength.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The vowes of the mightie men are broken, and they that stumbled are girt with strength.
Lamsa Bible (1957)
— The bows of the mighty men are broken, and they that are weak are girded with strength.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The bow of the mighty has waxed feeble, and the weak have girded themselves with strength.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The bows of the mighty men [are] broken, and they that stumbled are girded with strength. |
The bows
7198 {7198} Primeקֶשֶׁתqesheth{keh'-sheth}
From H7185 in the original sense (of H6983) of bending; a bow, for shooting (hence figuratively strength) or the iris.
of the mighty men
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
[ are] broken,
2844 {2844} Primeחַתchath{khath}
From H2865; concretely crushed; also afraid; abstractly terror.
and they that stumbled
3782 {3782} Primeכָּשַׁלkashal{kaw-shal'}
A primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication to falter, stumble, faint or fall.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
are girded
247 {0247} Primeאָזַר'azar{aw-zar'}
A primitive root; to belt.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with strength.
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength. |
1 Samuel 2:4
Bows — The strength of which they boasted. Stumbled — Or, were weak, or feeble, in body and spirit. |
- The bows:
Psalms 37:15 Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
Psalms 37:17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
Psalms 46:9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Psalms 76:3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
|
- stumbled:
Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Jeremiah 37:10 For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained [but] wounded men among them, [yet] should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
2 Corinthians 4:9-10 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; ... Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
2 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Ephesians 6:14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Hebrews 11:34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
|
  |
|
|
