2 Corinthians 4:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
English Revised Version (ERV 1885)
— pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Darby's Translation (DBY 1890)
— persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Pursued, but not abandoned, thrown down, but not destroyed;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— We suffer persecution: but are not forsaken. We are cast down: but we perish not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Persecuted, but not forsaken; cast downe, but not destroyed.
Lamsa Bible (1957)
— Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— persecuted, yet not forsaken; cast down, yet we perish not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— we are persecuted, but not forsaken; we are prostrated, but perish not. |
Persecuted,
1377 {1377} Primeδιώκωdioko{dee-o'-ko}
A prolonged (and causative) form of a primary verb δίω [[dio]] (to flee; compare the base of G1169 and G1249); to pursue (literally or figuratively); by implication to persecute.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
forsaken;
1459 {1459} Primeἐγκαταλείπωegkataleipo{eng-kat-al-i'-po}
From G1722 and G2641; to leave behind in some place, that is, (in a good sense) let remain over, or (in a bad one) to desert.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
cast down,
2598
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
destroyed;
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5730 <5730> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Either Middle or Passive (See G5787) Mood - Participle (See G5796) Count - 13 |
2 Corinthians 4:9
_ _ not forsaken — by God and man. Jesus was forsaken by both; so much do His sufferings exceed those of His people (Matthew 27:46).
_ _ cast down — or “struck down”; not only “persecuted,” that is, chased as a deer or bird (1 Samuel 26:20), but actually struck down as with a dart in the chase (Hebrews 11:35-38). The Greek “always” in this verse means, “throughout the whole time”; in 2 Corinthians 4:11 the Greek is different, and means, “at every time,” “in every case when the occasion occurs.” |
- but:
Psalms 9:10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
Psalms 22:1 [[To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring?
Psalms 37:25 I have been young, and [now] am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psalms 37:28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
Isaiah 62:4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Hebrews 13:5 [Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
- cast:
2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Job 5:17-19 Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: ... He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
Job 22:29 When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.
Psalms 37:24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth [him with] his hand.
Psalms 42:5 Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance.
Psalms 42:11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
|
  |
|
|
