Jeremiah 39:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He then blinded Zedekiah’s eyes and bound him in fetters of bronze to bring him to Babylon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, to carry him to Babylon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the eyes of Zedekiah, did he put out, and bound him with fetters of bronze, to bring him into Babylon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He also put out the eyes of Sedecias: and bound him with fetters, to be carried to Babylon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer he put out Zedekiahs eyes, and bound him in chaines, to cary him to Babel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer he put out Zedekiahs eyes, and bound him with chaines, to cary him to Babylon.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover, he put out Zedekiah's eyes and bound him in chains, to carry him to Babylon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover he put out Tzidqiyyah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Bavel. |
Moreover he put out
5786 {5786} Primeעָוַר`avar{aw-var'}
A primitive root (rather denominative from H5785 through the idea of a film over the eyes); to blind.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
Xiđkiyyà's
צִדקִיָּה
y6667 [6667] StandardצִדְקִיָּהTsidqiyah{tsid-kee-yaw'}
From H6664 and H3050; right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites.
x6677 (6677) Complementצַוָּארtsavva'r{tsav-vawr'}
Intensive from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound).
eyes,
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
and bound
631 {0631} Primeאָסַר'acar{aw-sar'}
A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him with chains,
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
to carry
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
him to
Bävel
בָּבֶל.
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire. |
- he put:
Jeremiah 32:4-5 And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes; ... And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
Jeremiah 52:11 Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
2 Kings 25:7 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
Ezekiel 12:13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon [to] the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
|
- chains:
- Heb. two brasen chains, or fetters,
Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Psalms 107:10-11 Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron; ... Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
Psalms 119:8 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
|
  |
|
|
