Ezekiel 17:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All the trees of the field will know that I am the LORD; I bring down the high tree, exalt the low tree, dry up the green tree and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will perform [it].”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the trees of the field shall know that I, Jehovah, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Jehovah, have spoken and have done it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the trees of the field shall know that I Jehovah have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: I Jehovah have spoken, and will do [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall all the trees of the field know, that, I, Yahweh, Have laid low the high, tree, Have exalted the low, tree, Have dried up the moist, tree, And have caused to flourish the tree, that was dry,—I, Yahweh, have spoken, and performed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And known have all trees of the field That I, Jehovah, have made low the high tree, I have set on high the low tree, I have dried up the moist tree, And I have caused the dry tree to flourish, I, Jehovah, have spoken, and have done [it]!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the trees of the country shall know that I the Lord have brought down the high tree, and exalted the low tree: and have dried up the green tree, and have caused the dry tree to flourish. I the Lord have spoken and have done it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the trees of the fielde shal knowe that I the Lord haue brought downe the hie tree, and exalted the lowe tree, that I haue dried vp the greene tree, and made the drie tree to florish: I the Lord haue spoken it, and haue done it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the trees of the field shall know that I the LORD haue brought downe the high tree, haue exalted the low tree, haue dried vp the greene tree, and haue made the drie tree to flourish: I the LORD haue spoken, and haue done [it].
Lamsa Bible (1957)
— And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have made dry the green tree, and have made the dry tree to flourish; I the LORD have spoken and have done it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the trees of the field shall know that I am the Lord that bring low the high tree, and exalt the low tree, and wither the green tree, and cause the dry tree to flourish: I the Lord have spoken, and will do [it].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the trees of the field shall know that I Yahweh have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I Yahweh have spoken and have done [it]. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the trees
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
of the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
have brought down
8213 {8213} Primeשָׁפֵלshaphel{shaw-fale'}
A primitive root; to depress or sink (especially figuratively to humiliate, intransitively or transitively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
the high
1364 {1364} Primeגָּבֹהַּgaboahh{gaw-bo'-ah}
From H1361; elevated (or elated), powerful, arrogant.
tree,
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
have exalted
1361 {1361} Primeגּבהּgabahh{gaw-bah'}
A primitive root; to soar, that is, be lofty; figuratively to be haughty.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
the low
8217 {8217} Primeשָׁפָלshaphal{shaw-fawl'}
From H8213; depressed, literally or figuratively.
tree,
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
have dried
y3001 [3001] Standardיָבֵשׁyabesh{yaw-bashe'}
A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
up
x3001 (3001) Complementיָבֵשׁyabesh{yaw-bashe'}
A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage).
the green
3892 {3892} Primeלַחlach{lakh}
From an unused root meaning to be new; fresh, that is, unused or undried.
tree,
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
and have made the dry
3002
tree
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
to flourish:
6524 {6524} Primeפָּרַחparach{paw-rakh'}
A primitive root; to break forth as a bud, that is, bloom; generally to spread; specifically to fly (as extending the wings); figuratively to flourish.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
have spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
and have done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it]. |
Ezekiel 17:24
_ _ I ... brought down the high — the very attribute given to God by the virgin mother of Him, under whom this was to be accomplished.
_ _ high ... low tree — that is, princes elevated ... depressed. All the empires of the world, represented by Babylon, once flourishing (“green”), shall be brought low before the once depressed (“dry”), but then exalted, kingdom of Messiah and His people, the head of whom shall be Israel (Daniel 2:44). |
Ezekiel 17:24
The trees — The great ones on earth. The high tree — The kingdom of Babylon, which was brought low indeed, when overthrown by Darius and Cyrus. |
Ezekiel 17:24
And all the (q) trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
(q) All the world will know that I have plucked down the proud enemies, and set up my Church which was low and contemned. |
- all the trees:
Psalms 96:11-12 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. ... Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Isaiah 55:12-13 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands. ... Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off.
|
- have brought:
1 Samuel 2:7-8 The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. ... He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [are] the LORD'S, and he hath set the world upon them.
Job 5:11 To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
Job 40:12 Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
Psalms 75:6-7 For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south. ... But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Psalms 89:38 But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Psalms 89:45 The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Isaiah 2:13-14 And upon all the cedars of Lebanon, [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, ... And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up,
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Isaiah 11:1-9 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: ... They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Isaiah 26:5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, [even] to the ground; he bringeth it [even] to the dust.
Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Luke 1:52-53 He hath put down the mighty from [their] seats, and exalted them of low degree. ... He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
1 Corinthians 1:27-28 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; ... And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, [yea], and things which are not, to bring to nought things that are:
|
- I the LORD[YHWH] have spoken:
Ezekiel 12:25 For I [am] the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
Ezekiel 22:14 Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken [it], and will do [it].
Ezekiel 24:14 I the LORD have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do [it]; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
|
  |
|
|
