Psalms 96:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let the field exult, and all that is in it. Then all the trees of the forest will sing for joy
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice
English Revised Version (ERV 1885)
— Let the field exult, and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let the field be joyful, and all that [is] in it: then shall all the trees of the wood rejoice before the LORD:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let the field, leap for joy, and all that is therein, Then, shall all the trees of the forest, shout in triumph,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The field exulteth, and all that [is] in it, Then sing do all trees of the forest,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let the field be ioyfull, and all that is in it: let all the trees of the wood then reioyce
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let the field be ioyfull, and all that is therein: then shall all the trees of the wood reioyce
Lamsa Bible (1957)
— Let the field be joyful, and all that is therein; then shall all the trees of the forest rejoice
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
Let the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
be joyful,
5937 {5937} Primeעלז`alaz{aw-laz'}
A primitive root; to jump for joy, that is, exult.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] therein: then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
shall all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the trees
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
of the wood
3293 {3293} Primeיָעַרya`ar{yah'-ar}
From an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence a forest; hence honey in the comb (as hived in trees).
rejoice
7442 {7442} Primeרָנַןranan{raw-nan'}
A primitive root; properly to creak (or emit a stridulous sound), that is, to shout (usually for joy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Psalms 96:12
Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the (i) trees of the wood rejoice
(i) If the insensible creatures will have reason to rejoice when God appears, much more we, from whom he has taken malediction and sin. |
Psalms 65:12- 13 They drop [ upon] the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. ... The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Isaiah 42:10- 11 Sing unto the LORD a new song, [ and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. ... Let the wilderness and the cities thereof lift up [ their voice], the villages [ that] Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
Isaiah 55:12- 13 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [ their] hands. ... Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [ that] shall not be cut off.
|
  |
|
|
