Psalms 65:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
English Revised Version (ERV 1885)
— The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Clothed are the pastures with flocks, The valleys also, cover themselves with corn, They shout for joy, yea they sing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout—yea, they sing!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The pastures are clad with sheepe: the valleis also shalbe couered with corne: therefore they shoute for ioye, and sing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The pastures are cloathed with flockes; the valleis also are couered ouer with corne; they shout for ioy, they also sing.
Lamsa Bible (1957)
— The pastures shall be covered with fattening sheep, the valleys shall be clothed with wheat; they shall rejoice, yea, they shall sing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The rams of the flock are clothed [with wool], and the valleys shall abound in corn; they shall cry aloud, yea they shall sing hymns.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. |
The pastures
3733 {3733} Primeכַּרkar{kar}
From H3769 in the sense of plumpness; a ram (as full grown and fat), including a battering ram (as butting); hence a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out).
are clothed
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with flocks;
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
the valleys
6010 {6010} Primeעֵמֶק`emeq{ay'-mek}
From H6009; a vale (that is, broad depression).
also are covered over
5848 {5848} Primeעָטַף`ataph{aw-taf'}
A primitive root; to shroud, that is, clothe (whether transitively or reflexively); hence (from the idea of darkness) to languish.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with corn;
1250 {1250} Primeבָּרbar{bawr}
From H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country.
they shout for joy,
7321 {7321} Primeרוּעַruwa`{roo-ah'}
A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively to split the ears (with sound), that is, shout (for alarm or joy).
z8709 <8709> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 45
they also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
sing.
7891 {7891} Primeשִׁירshiyr{sheer}
The second form being the original form, used in (1 Samuel 18:6); a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 65:13
Sing — They are abundantly satisfied with thy goodness, and in their manner sing forth the praise of their benefactor. |
Psalms 65:13
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, (l) they also sing.
(l) That is, the dumb creatures will not only rejoice for a time for God's benefits, but will continually sing. |
- pastures:
Psalms 104:24-28 O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. ... [That] thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
Zechariah 9:17 For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
|
- they shout:
Psalms 96:11-13 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. ... Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Psalms 98:7-9 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. ... Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Isaiah 35:1-2 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. ... It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, [and] the excellency of our God.
Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Jeremiah 48:33 And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.
|
  |
|
|
