Psalms 96:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and all it contains;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let the heavens rejoice, and the earth exult, Let the sea roar, and the fulness thereof;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and the fulnesse thereof.
Lamsa Bible (1957)
— Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar and the fulness thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
Let the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
rejoice,
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and let the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
be glad;
1523 {1523} Primeגִּילgiyl{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
let the sea
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
roar,
7481 {7481} Primeרָעַםra`am{raw-am'}
A primitive root; to tumble, that is, be violently agitated; specifically to crash (of thunder); figuratively to irritate (with anger).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the fulness
4393 {4393} Primeמְלֹאm@lo'{mel-o'}
From H4390; fulness (literally or figuratively).
thereof. |
Psalms 96:11-13
_ _ For which reason the universe is invoked to unite in joy, and even inanimate nature (Romans 8:14-22) is poetically represented as capable of joining in the anthem of praise. |
- the heavens:
Psalms 69:34 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Psalms 148:1-4 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. ... Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.
Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Luke 2:10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Luke 2:13-14 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, ... Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Revelation 12:12 Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: ... Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
|
- the sea:
Psalms 98:7-9 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. ... Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
|
  |
|
|
