Psalms 69:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let the heavens and the earth, praise him, The seas, and everything that creepeth therein.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let the heauen and earth praise him, the seas, and euery thing that moueth therein.
Lamsa Bible (1957)
— Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moves therein.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let the heavens and the earth raise him, the sea, and all things moving in them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein. |
Let the heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
praise
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him, the seas,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and every thing
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that moveth
7430 {7430} Primeרָמַשׂramas{raw-mas'}
A primitive root; properly to glide swiftly, that is, to crawl or move with short steps; by analogy to swarm.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
therein. |
Psalms 69:34-36
_ _ The call on the universe for praise is well sustained by the prediction of the perpetual and extended blessings which shall come upon the covenant-people of God. Though, as usual, the imagery is taken from terms used of Palestine, the whole tenor of the context indicates that the spiritual privileges and blessings of the Church are meant. |
- Let:
Psalms 96:11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
Psalms 98:7-8 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. ... Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
Psalms 148:1-14 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. ... He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Psalms 150:6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Isaiah 44:22-23 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee. ... Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Revelation 7:11-13 And all the angels stood round about the throne, and [about] the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, ... And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
|
- moveth:
- Heb. creepeth,
Genesis 1:20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament of heaven.
*marg.
|
  |
|
|
