Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Isaiah 49:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Shout for joy, O heavens! And rejoice, O earth! Break forth into joyful shouting, O mountains! For the LORD has comforted His people And will have compassion on His afflicted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
English Revised Version (ERV 1885)
— Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Sing, O heavens, and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Shout, ye heavens; and be joyful, thou earth; and break forth into singing, ye mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted ones.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Shout in triumph—O heavens! And exult—O earth! And break forth, ye mountains, into shouts of triumph,—For Yahweh hath comforted his people, And, on his humbled ones, taketh he compassion.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Sing, O heavens, and joy, O earth, And break forth, O mountains, with singing, For comforted hath Jehovah His people, And His afflicted ones He doth pity.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Give praise, O ye heavens, and rejoice, O earth, ye mountains, give praise with jubilation: because the Lord hath comforted his people, and will have mercy on his poor ones.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Reioyce, O heauens: and bee ioyfull, O earth: brast foorth into praise, O mountaines: for God hath comforted his people, and will haue mercie vpon his afflicted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Sing, O heauen, and be ioyfull, O earth, and breake forth into singing, O mountaines: for GOD hath comforted his people, and will haue mercy vpon his afflicted.
Lamsa Bible (1957)
— Sing, O heavens, and be joyful, O earth, and break forth into singing, O mountains; for the LORD has comforted his people and will have mercy upon his afflicted.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Rejoice, ye heavens; and let the earth be glad: let the mountains break forth [with] joy; for the Lord has had mercy on his people, and has comforted the lowly ones of his people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Yahweh hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Sing, 7442
{7442} Prime
רָנַן
ranan
{raw-nan'}
A primitive root; properly to creak (or emit a stridulous sound), that is, to shout (usually for joy).
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
O heavens; 8064
{8064} Prime
שָׁמַיִם
shamayim
{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and be joyful, 1523
{1523} Prime
גִּיל
giyl
{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
O earth; 776
{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and break forth 6476
{6476} Prime
פָּצַח
patsach
{paw-tsakh'}
A primitive root; to break out (in joyful sound).
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
into singing, 7440
{7440} Prime
רִנָּה
rinnah
{rin-naw'}
From H7442; properly a creaking (or shrill sound), that is, shout (of joy or grief).
O mountains: 2022
{2022} Prime
הַר
har
{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
for x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè יָהוֶה 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath comforted 5162
{5162} Prime
נָחַם
nacham
{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
z8765
<8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121
his people, 5971
{5971} Prime
עַם
`am
{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and will have mercy 7355
{7355} Prime
רָחַם
racham
{raw-kham'}
A primitive root; to fondle; by implication to love, especially to compassionate.
z8762
<8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447
upon his afflicted. 6041
{6041} Prime
עָנִי
`aniy
{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 49:13

_ _ So Revelation 12:12. God will have mercy on the afflicted, because of His compassion; on His afflicted, because of His covenant.

Matthew Henry's Commentary

Isaiah 49:13-17

_ _ The scope of these verses is to show that the return of the people of God out of their captivity, and the eternal redemption to be wrought out by Christ (of which that was a type), would be great occasions of joy to the church and great proofs of the tender care God has of the church.

_ _ I. Nothing can furnish us with better matter for songs of praise and thanksgiving, Isaiah 49:13. Let the whole creation join with us in songs of joy, for it shares with us in the benefits of the redemption, and all they can contribute to this sacred melody is little enough in return for such inestimable favours, Psalms 96:11. Let there be joy in heaven, and let the angels of God celebrate the praises of the great Redeemer; let the earth and the mountains, particularly the great ones of the earth, be joyful, and break forth into singing, for the earnest expectation of the creature that waits for the glorious liberty of the children of God (Romans 8:19, Romans 8:21) shall now be abundantly answered. God's people are the blessings and ornaments of the world, and therefore let there be universal joy, for God has comforted his people that were in sorrow and he will have mercy upon the afflicted because of his compassion, upon his afflicted because of his covenant.

_ _ II. Nothing can furnish us with more convincing arguments to prove the most tender and affectionate concern God has for his church, and her interests and comforts.

_ _ 1. The troubles of the church have given some occasion to question God's care and concern for it, Isaiah 49:14. Zion, in distress, said, The Lord has forsaken me, and looks after me no more; my Lord has forgotten me, and will look after me no more. See how deplorable the case of God's people may be sometimes, such that they may seem to be forsaken and forgotten of their God; and at such a time their temptations may be alarmingly violent. Infidels, in their presumption, say God has forsaken the earth (Ezekiel 8:12), and has forgotten their sins, Psalms 10:11. Weak believers, in their despondency, are ready to say, “God has forsaken his church and forgotten the sorrows of his people.” But we have no more reason to question his promise and grace than we have to question his providence and justice. He is as sure a rewarder as he is a revenger. Away therefore with these distrusts and jealousies, which are the bane of friendship.

_ _ 2. The triumphs of the church, after her troubles, will in due time put the matter out of question.

_ _ (1.) What God will do for Zion we are told, Isaiah 49:17. [1.] Her friends, who had deserted her, shall be gathered to her, and shall contribute their utmost to her assistance and comfort: Thy children shall make haste. Converts to the faith of Christ are the children of the church; they shall join themselves to her with great readiness and cheerfulness, and flock into the communion of saints, as doves to their windows. “Thy builders shall make haste” (so some read it), “who shall build up thy houses, thy walls, especially thy temple; they shall do it with expedition.” Church work is usually slow work; but, when God's time shall come, it shall be done suddenly. [2.] Her enemies, who had threatened and assaulted her, shall be forced to withdraw from her: Thy destroyers, and those who made thee waste, who had made themselves masters of the country and ravaged it, shall go forth of thee. By Christ the prince of this world, the great destroyer, is cast out, is dispossessed, has his power broken and his attempts quite baffled.

_ _ (2.) Now by this it will appear that Zion's suggestions were altogether groundless, that God has not forsaken her, nor forgotten her, nor ever will. Be assured, [1.] That God has a tender affection for his church and people, Isaiah 49:15. In answer to Zion's fears, God speaks as one concerned for his own glory (he takes himself to be reflected upon if Zion say, The Lord has forsaken me, and he will clear himself), as one concerned also for his people's comfort; he would not have them droop, and be discouraged, and give way to any uneasy thoughts. “You think that I have forgotten you. Can a woman forget her sucking child? First, It is not likely that she should. A woman, whose honour it is to be of the tender sex as well as the fair one, cannot but have compassion for a child, which, being both harmless and helpless, is a proper object of compassion. A mother, especially, cannot but be concerned for her own child; for it is her own, a piece of herself, and very lately one with her. A nursing mother, most of all, cannot but be tender of her sucking child; her own breasts will soon put her in mind of it if she should forget it. But, Secondly, It is possible that she may forget. A woman may perhaps be so unhappy as not to be able to remember her sucking child (she may be sick, and dying, and going to the land of forgetfulness), or she may be so unnatural as not to have compassion on the son of her womb, as those who, to conceal their shame, are the death of their children as soon as they are their life, Lamentations 4:10; Deuteronomy 28:57. But, says God, I will not forget thee. Note, God's compassions to his people infinitely exceed those of the tenderest parents towards their children. What are the affections of nature to those of the God of nature! [2.] That he has a constant care of his church and people (Isaiah 49:16): I have engraven thee upon the palms of my hands. This does not allude to the foolish art of palmistry, which imagines every man's fate to be engraved in the palms of his hands and to be legible in the lines there, but to the custom of those who tie a string upon their hands or fingers to put them in mind of things which they are afraid they shall forget, or to the wearing of signet or locket-rings in remembrance of some dear friend. His setting them thus as a seal upon his arm denotes his setting them as a seal upon his heart, and his being ever mindful of them and their interests, Song of Songs 8:6. If we bind God's law as a sign upon our hand (Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 6:18), he will engrave our interests as a sign on his hand, and will look upon that and remember the covenant. He adds, “Thy walls shall be continually before me; thy ruined walls, though no pleasing spectacle, shall be in my thoughts of compassion.” Do Zions' friends favour her dust? Psalms 102:14. So does her God. Or, “The plan and model of thy walls, that are to be rebuilt, is before me, and they shall certainly be built according to it.” Or, “Thy walls (that is, thy safety) are my continual care; so are the watchmen on thy walls.” Some apply his engraving his church on the palms of his hands to the wounds in Christ's hands when he was crucified; he will look on the marks of them, and remember those for whom he suffered and died.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 49:13

Sing, O (s) heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

(s) Read (Isaiah 44:23).

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
O heavens:

Isaiah 42:10-11 Sing unto the LORD a new song, [and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. ... Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages [that] Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Psalms 96:11-13 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. ... Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Psalms 98:4-9 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. ... Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Luke 2:13-14 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, ... Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Revelation 5:8-13 And when he had taken the book, the four beasts and four [and] twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. ... And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, [be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
Revelation 7:9-12 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; ... Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.

the LORD[YHWH]:

Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
Isaiah 40:1-2 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. ... Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Isaiah 61:2-3 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; ... To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Isaiah 66:13-14 As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem. ... And when ye see [this], your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and [his] indignation toward his enemies.
Jeremiah 31:13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
2 Thessalonians 2:16-17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace, ... Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 96:11; 98:4. Is 12:1; 40:1; 42:10; 44:23; 51:3; 52:9; 55:12; 61:2; 66:13. Jr 31:13. Lk 2:13; 15:10. 2Co 7:6. 2Th 2:16. Rv 5:8; 7:9.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments