Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Isaiah 40:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Comfort, O comfort My people,” says your God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Comfort ye—comfort ye, my people,—Saith your God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be comforted, be comforted, my people, saith your God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Comfort ye, comfort ye my people, sayth your God.
Lamsa Bible (1957)
— COMFORT ye, comfort ye my people, says your God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Comfort ye, comfort ye my people, saith God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Comfort ye, comfort ye my people, saith your Elohim.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Comfort 5162
{5162} Prime
נָחַם
nacham
{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
z8761
<8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 446
ye, comfort 5162
{5162} Prime
נָחַם
nacham
{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
z8761
<8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 446
ye my people, 5971
{5971} Prime
עַם
`am
{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
saith 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430
{0430} Prime
אֱלֹהִים
'elohiym
{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 40:1

_ _ Isaiah 40:1-31. Second part of the prophecies of Isaiah.

_ _ The former were local and temporary in their reference. These belong to the distant future, and are world-wide in their interest; the deliverance from Babylon under Cyrus, which he here foretells by prophetic suggestion, carries him on to the greater deliverance under Messiah, the Savior of Jews and Gentiles in the present eclectic Church, and the restorer of Israel and Head of the world-wide kingdom, literal and spiritual, ultimately. As Assyria was the hostile world power in the former part, which refers to Isaiah’s own time, so Babylon is so in the latter part, which refers to a period long subsequent. The connecting link, however, is furnished (Isaiah 39:6) at the close of the former part. The latter part was written in the old age of Isaiah, as appears from the greater mellowness of style and tone which pervades it; it is less fiery and more tender and gentle than the former part.

_ _ Comfort ye, comfort ye — twice repeated to give double assurance. Having announced the coming captivity of the Jews in Babylon, God now desires His servants, the prophets (Isaiah 52:7), to comfort them. The scene is laid in Babylon; the time, near the close of the captivity; the ground of comfort is the speedy ending of the captivity, the Lord Himself being their leader.

_ _ my people ... your God — correlatives (Jeremiah 31:33; Hosea 1:9, Hosea 1:10). It is God’s covenant relation with His people, and His “word” of promise (Isaiah 40:8) to their forefathers, which is the ground of His interposition in their behalf, after having for a time chastised them (Isaiah 54:8).

Matthew Henry's Commentary

Isaiah 40:1-2

_ _ We have here the commission and instructions given, not to this prophet only, but, with him, to all the Lord's prophets, nay, and to all Christ's ministers, to proclaim comfort to God's people. 1. This did not only warrant, but enjoin, this prophet himself to encourage the good people who lived in his own time, who could not but have very melancholy apprehensions of things when they saw Judah and Jerusalem by their daring impieties ripening apace for ruin, and God in his providence hastening ruin upon them. Let them be sure that, notwithstanding all this, God had mercy in store for them. 2. It was especially a direction to the prophets that should live in the time of captivity, when Jerusalem was in ruins; they must encourage the captives to hope for enlargement in due time. 3. Gospel ministers, being employed by the blessed Spirit as comforters, and as helpers of the joy of Christians, are here put in mind of their business. Here we have,

_ _ I. Comfortable words directed to God's people in general, Isaiah 40:1. The prophets have instructions from their God (for he is the Lord God of the holy prophets, Revelation 22:6) to comfort the people of God; and the charge is doubled, Comfort you, comfort you — not because the prophets are unwilling to do it (no, it is the most pleasant part of their work), but because sometimes the souls of God's people refuse to be comforted, and their comforters must repeat things again and again, ere they can fasten any thing upon them. Observe here, 1. There are a people in the world that are God's people. 2. It is the will of God that his people should be a comforted people, even in the worst of times. 3. It is the work and business of ministers to do what they can for the comfort of God's people. 4. Words of conviction, such as we had in the former part of this book, must be followed with words of comfort, such as we have here; for he that has torn will heal us.

_ _ II. Comfortable words directed to Jerusalem in particular: “Speak to the heart of Jerusalem (Isaiah 40:2); speak that which will revive her heart, and be a cordial to her and to all that belong to her and wish her well. Do not whisper it, but cry unto her: cry aloud, to show saints their comforts as well as to show sinners their transgressions; make her hear it:” 1. “That the days of her trouble are numbered and finished: Her warfare is accomplished, the set time of her servitude; the campaign is now at an end, and she shall retire into quarters of refreshment.” Human life is a warfare (Job 7:1); the Christian life much more. But the struggle will not last always; the warfare will be accomplished, and then the good soldiers shall not only enter into rest, but be sure of their pay. 2. “That the cause of her trouble is removed, and, when that is taken away, the effect will cease. Tell her that her iniquity is pardoned, God is reconciled to her, and she shall no longer be treated as one guilty before him.” Nothing can be spoken more comfortably than this, Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. Troubles are then removed in love when sin is pardoned. 3. “That the end of her trouble is answered: She has received of the Lord double for the cure of all her sins, sufficient, and more than sufficient, to separate between her and her idols,” the worship of which was the great sin for which God had a controversy with them, and from which he designed to reclaim them by their captivity in Babylon: and it had that effect upon them; it begat in them a rooted antipathy to idolatry, and was physic doubly strong for the purging out of that iniquity. Or it may be taken as the language of the divine compassion: His soul was grieved for the misery of Israel (Judges 10:16), and, like a tender father, since he spoke against them he earnestly remembered them (Jeremiah 31:20), and was ready to say that he had given them too much correction. They, being very penitent, acknowledged that God has punished them less than their iniquities deserved; but he, being very pitiful, owned, in a manner, that he had punished them more than they deserved. True penitents have indeed, in Christ and his sufferings, received of the Lord's hand double for all their sins; for the satisfaction Christ made by his death was of such an infinite value that it was more than double to the demerits of sin; for God spared not his own Son.

John Wesley's Explanatory Notes

Isaiah 40:1

Ye — Ye prophets and ministers.

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 40:1

Comfort (a) ye, comfort ye my people, saith your God.

(a) This is a consolation for the Church, assuring them that they will never be destitute of prophets by which he exhorts the true ministers of God that then were, and those also that would come after him, to comfort the poor afflicted and to assure them of their deliverance both of body and soul.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
comfort:

Isaiah 3:10 Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings.
Isaiah 35:3-4 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. ... Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
Isaiah 41:10-14 Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. ... Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 41:27 The first [shall say] to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Isaiah 49:13-16 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. ... Behold, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls [are] continually before me.
Isaiah 50:10 Who [is] among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh [in] darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Isaiah 51:12 I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made [as] grass;
Isaiah 57:15-19 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. ... I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
Isaiah 60:1-22 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. ... A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound; ... To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Isaiah 62:11-12 Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him. ... And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
Isaiah 65:13-14 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: ... Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Isaiah 66:10-14 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her: ... And when ye see [this], your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and [his] indignation toward his enemies.
Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for [this] day [is] holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Psalms 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Jeremiah 31:10-14 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare [it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd [doth] his flock. ... And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
Zephaniah 3:14-17 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. ... The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Zechariah 1:13 And the LORD answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
2 Corinthians 1:4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
1 Thessalonians 4:18 Wherefore comfort one another with these words.
Hebrews 6:17-18 Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed [it] by an oath: ... That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ne 8:10. Ps 85:8. Is 3:10; 35:3; 41:10, 27; 49:13; 50:10; 51:3, 12; 57:15; 60:1; 61:1; 62:11; 65:13; 66:10. Jr 31:10. Zp 3:14. Zc 1:13; 9:9. 2Co 1:4. 1Th 4:18. He 6:17.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments