Zechariah 1:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD answered the angel that talked with me [with] good words [and] comforting words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh answered the messenger who was speaking with me, in words that were pleasant,—words that were consoling,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lorde answered the Angel that talked with me, with good wordes and comfortable wordes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD answered the Angel that talked with me, with good words, [and] comfortable words.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD answered the angel who talked with me with good words and comforting words.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord Almighty answered the angel that spoke with me good words and consolatory sayings.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
that talked
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with me [ with] good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
[ and] comfortable
5150 {5150} Primeנִחוּםnichuwm{nee-khoom'}
From H5162; properly consoled; abstractly solace.
words.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
- with good:
Zechariah 1:14-16 So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. ... Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
Zechariah 2:4-12 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited [as] towns without walls for the multitude of men and cattle therein: ... And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Zechariah 8:2-8 Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. ... And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
Zechariah 8:19 Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth [month], and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Isaiah 40:1-2 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. ... Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
Jeremiah 29:10 For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
Jeremiah 30:10-22 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make [him] afraid. ... And ye shall be my people, and I will be your God.
Jeremiah 31:3-14 The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. ... And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
Amos 9:11-15 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old: ... And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Zephaniah 3:14-20 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. ... At that time will I bring you [again], even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
|
  |
|
|
