Zechariah 2:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD will possess Judah as His portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah shall inherit Judah [as] his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus will Yahweh inherit Judah, his portion, on the soil of the sanctuary,—and make choice, yet again, of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah hath inherited Judah, His portion on the holy ground, And He hath fixed again on Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord shall possess Juda his portion in the sanctified land: and he shall yet choose Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord shall inherite Iudah his portion in the holy lande, and shall chuse Ierusalem againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD shall inherite Iudah his portion in the holy land, and shall choose Ierusalem againe.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD shall inherit Judah his portion in his holy land, and shall be pleased with Jerusalem again.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord shall inherit Judah{gr.Juda} his portion in the holy [land], and he will yet choose Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh shall inherit Yehudah his portion in the holy land, and shall choose Yerushalaim again. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall inherit
5157 {5157} Primeנָחַלnachal{naw-khal'}
A primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively to bequeath, or (generally) distribute, instate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
his portion
2506 {2506} Primeחֵלֶקcheleq{khay'-lek}
From H2505; properly smoothness (of the tongue); also an allotment.
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
land,
127 {0127} Primeאֲדָמָה'adamah{ad-aw-maw'}
From H0119; soil (from its general redness).
and shall choose
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
again.
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Zechariah 2:12
_ _ Judah his portion in the holy land — Lest the joining of the Gentile “nations to Jehovah” (Zechariah 2:11) should lead the Jews to fear that their peculiar relation to Him (Deuteronomy 4:20; Deuteronomy 9:29; Deuteronomy 32:9) as “His inheritance” should cease, this verse is added to assure them of His making them so hereafter “again.”
_ _ choose Jerusalem again — The course of God’s grace was interrupted for a time, but His covenant was not set aside (Romans 11:28, Romans 11:29); the election was once for all, and therefore shall hold good for ever. |
Zechariah 2:12
Shall inherit — Claim, recover, possess, and delight in, as a man doth in his paternal inheritance. |
- inherit:
Exodus 19:5-6 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth [is] mine: ... And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Deuteronomy 32:9 For the LORD'S portion [is] his people; Jacob [is] the lot of his inheritance.
Psalms 82:8 Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Psalms 135:4 For the LORD hath chosen Jacob unto himself, [and] Israel for his peculiar treasure.
Jeremiah 10:16 The portion of Jacob [is] not like them: for he [is] the former of all [things]; and Israel [is] the rod of his inheritance: The LORD of hosts [is] his name.
Jeremiah 51:19 The portion of Jacob [is] not like them; for he [is] the former of all things: and [Israel is] the rod of his inheritance: the LORD of hosts [is] his name.
|
- and shall:
Zechariah 1:17 Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
Isaiah 41:9 [Thou] whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou [art] my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
|
  |
|
|
