Psalms 82:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Arise, O God, judge the earth! For it is You who possesses all the nations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Arise, O God, judge the earth: for thou wilt inherit all nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Arise! O God, judge thou the earth, For, thou, wilt inherit all the nations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Arise, O God, iudge the earth: for thou shalt inherite all nations.
Lamsa Bible (1957)
— Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Arise, O Elohim, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. |
Arise,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
the earth:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
shalt inherit
5157 {5157} Primeנָחַלnachal{naw-khal'}
A primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively to bequeath, or (generally) distribute, instate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
nations.
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts. |
Psalms 82:8
_ _ As rightful sovereign of earth, God is invoked personally to correct the evils of His representatives. |
Psalms 82:8
Arise — Take the sword of justice into thine own hand. |
Psalms 82:8
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit (f) all nations.
(f) Therefore no tyrant will pluck your right and authority from you. |
- Arise:
Psalms 7:6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded.
Psalms 44:26 Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
Psalms 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Psalms 102:13 Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon?
Micah 7:2 The good [man] is perished out of the earth: and [there is] none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
Micah 7:7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Zephaniah 3:8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination [is] to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, [even] all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
|
- thou:
Psalms 2:8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
Psalms 22:28 For the kingdom [is] the LORD'S: and he [is] the governor among the nations.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
