Psalms 44:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Rise up, be our help, And redeem us for the sake of Your lovingkindness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
English Revised Version (ERV 1885)
— Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness' sake.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Arise to our help, And ransom us, because of thine own lovingkindness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name's sake.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Arise for our helpe, and redeeme vs for thy mercies sake.
Lamsa Bible (1957)
— Arise to help us; redeem us for thy mercies' sake.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Arise, O Lord, help us, and redeem us for thy name's sake.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. |
Arise
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
for our help,
5833
and redeem
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
us for thy mercies'
y2617 [2617] Standardחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
sake.
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
x2617 (2617) Complementחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty. |
Psalms 44:26
Arise for our help, and redeem us for thy (t) mercies' sake.
(t) Which is the only sufficient ransom to deliver both body and souls from all kinds of slavery and misery. |
- for our help:
- Heb. a help for us
|
- redeem:
Psalms 26:11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Psalms 130:7-8 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption. ... And he shall redeem Israel from all his iniquities.
|
|
|
|
