Deuteronomy 9:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Yet they are Your people, even Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and Your outstretched arm.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet they [are] thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thy stretched out arm.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet they [are] thy people and thy inheritance which thou hast brought out by thy mighty power and by thy out-stretched arm.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet, they, are thy people, and thine inheritance,—whom thou hast brought forth with thy great strength, and with thy stretched-out arm.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they [are] Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched out arm.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mightie power, and by thy stretched out arme.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet they are thy people, and thine inheritance which thou broughtest out by thy mightie power, and by thy stretched out arme.
Lamsa Bible (1957)
— Yet they are thy people and thy inheritance, whom thou broughtest out by thy mighty power and by thy outstretched arm.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these [are] thy people and thy portion, whom thou broughtest out of the land of Mizraim{gr.Egypt} with thy great strength, and with thy mighty hand, and with thy high arm.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yet they [are] thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. |
Yet they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] thy people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and thine inheritance,
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou broughtest out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
by thy mighty
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
power
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard.
and by thy stretched out
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
arm.
2220 {2220} Primeזְרוֹעַz@rowa`{zer-o'-ah}
From H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively force. |
Deuteronomy 9:29
Thy people — Whom thou hast chosen to thyself out of all mankind, and publickly owned them for thine, and hast purchased and redeemed them from the Egyptians. |
- Yet they:
Deuteronomy 9:26 I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
Deuteronomy 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, [even] out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as [ye are] this day.
1 Kings 8:15 And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled [it], saying,
Nehemiah 1:10 Now these [are] thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Psalms 95:7 For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Psalms 100:3 Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
Isaiah 63:19 We are [thine]: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
|
- which thou:
Deuteronomy 9:26 I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
|
  |
|
|
