Nehemiah 1:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now these [are] thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now these [are] thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They, therefore, are thy servants, and thy people,—whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy firm hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they [are] Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And these are thy servants, and thy people: whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now these are thy seruants and thy people, whome thou hast redeemed by thy great power, and by thy mightie hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now these [are] thy seruants, and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Lamsa Bible (1957)
— Now these are thy servants and thy people, whom thou hast saved by thy great power and by thy strong hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now they [are] thy servants and thy people, whom thou hast redeemed with thy great power, and with thy strong hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now these [are] thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
Now these
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] thy servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
and thy people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast redeemed
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
by thy great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
power,
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard.
and by thy strong
2389 {2389} Primeחָזָקchazaq{khaw-zawk'}
From H2388; strong (usually in a bad sense, hard, bold, violent).
hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
- Now these:
Exodus 32:11 And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
Deuteronomy 9:29 Yet they [are] thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
Isaiah 63:16-19 Doubtless thou [art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, [art] our father, our redeemer; thy name [is] from everlasting. ... We are [thine]: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
Isaiah 64:9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.
Daniel 9:15-27 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly. ... And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
|
- whom:
Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.
Deuteronomy 15:15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Psalms 74:2 Remember thy congregation, [which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, [which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
|
- thy strong:
Exodus 6:1 Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
Exodus 13:9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
Psalms 136:12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy [endureth] for ever.
Daniel 9:15 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
|
  |
|
|
