deuteronomy 15:15 and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt and the lord thy god redeemed thee therefore i command thee this thing to day

Deuteronomy 15:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing today.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to-day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing this day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee; therefore I command thee this thing to-day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and thou shalt remember, that, a servant, thou wast, in the land of Egypt, and that Yahweh thy God, redeemed thee,—for this cause, am I commanding thee this thing, today.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee; therefore I am commanding thee this thing to-day.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember that thou also wast a bondservant in the land of Egypt, and the Lord thy God made thee free, and therefore I now command thee this.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt, ? the Lord thy God deliuered thee: therefore I command thee this thing to day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall remember that you were a bondman in Egypt, and the LORD your God delivered you; therefore I command you this thing today.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Mizraim{gr.Egypt}, and the Lord thy God redeemed thee from thence; therefore I charge thee to do this thing.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Mitzrayim, and Yahweh thy Elohim redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

And thou shalt remember 2142

{2142} Prime
זָכַר
zakar
{zaw-kar'}

A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

thou wast x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

a bondman 5650

{5650} Prime
עֶבֶד
`ebed
{eh'-bed}

From H5647; a servant.

in the land 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

of Mixrayim מִצרַיִם, 4714

{4714} Prime
מִצְרַיִם
Mitsrayim
{mits-rah'-yim}

Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.

and Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430

{0430} Prime
אֱלֹהִים
'elohiym
{el-o-heem'}

Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.

redeemed 6299

{6299} Prime
פָּדָה
padah
{paw-daw'}

A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

thee: therefore x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

x3651

(3651) Complement
כֵּן
ken
{kane}

From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).

I x595

(0595) Complement
אָנֹכִי
'anokiy
{aw-no-kee'}

A primitive pronoun; I.

command 6680

{6680} Prime
צוּה
tsavah
{tsaw-vaw'}

A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.

z8764

<8764> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 685

thee x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

this x2088

(2088) Complement
זֶה
zeh
{zeh}

A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.

thing 1697

{1697} Prime
דָּבָר
dabar
{daw-baw'}

From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.

to day. 3117

{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}

From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).

See commentary on Deuteronomy 15:13-15.

See commentary on Deuteronomy 15:12-18.

Deuteronomy 15:15

The Lord redeemed thee — And brought thee out with riches, which because they would not, God gave thee as a just recompense for thy service; and therefore thou shalt follow his example, and send out thy servant furnished with all convenient provisions.

[[no comment]]

Deuteronomy 5:14-15 But the seventh day [is] the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. ... And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and [that] the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.

Deuteronomy 16:12 And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Exodus 20:2 I [am] the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Isaiah 51:1 Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock [whence] ye are hewn, and to the hole of the pit [whence] ye are digged.

Matthew 6:14-15 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: ... But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Matthew 18:32-33 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: ... Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Ephesians 2:12 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

Ephesians 4:32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.

Ephesians 5:1-2 Be ye therefore followers of God, as dear children; ... And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

1 John 3:16 Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren.

1 John 4:9-11 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. ... Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

Ex 20:2. Dt 5:14; 16:12. Is 51:1. Mt 6:14; 18:32. Ep 1:7; 2:12; 4:32; 5:1. Tit 2:14. 1Jn 3:16; 4:9.