Exodus 20:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I [am] the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I [am] the LORD thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am Jehovah thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, am Yahweh thy God,—who have brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I [am] Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am the Lorde thy God, which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I am the LORD thy God, which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage:
Lamsa Bible (1957)
— I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Mizraim{gr.Egypt}, out of the house of bondage.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I [am] Yahweh thy Elohim, which have brought thee out of the land of Mitzrayim, out of the house of bondage. |
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
have brought
y3318 [3318] Standardיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thee out
x3318 (3318) Complementיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
out of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of bondage.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
Exodus 20:2
_ _ I am the Lord thy God — This is a preface to the ten commandments — the latter clause being specially applicable to the case of the Israelites, while the former brings it home to all mankind; showing that the reasonableness of the law is founded in their eternal relation as creatures to their Creator, and their mutual relations to each other. |
Exodus 20:2
I am the Lord thy God — Herein, God asserts his own authority to enact this law; and proposeth himself as the sole object of that religious worship which is enjoined in the four first commandments. They are here bound to obedience. Because God is the Lord, Jehovah, self — existent, independent, eternal, and the fountain of all being and power; therefore he has an incontestable right to command us. He was their God; a God in covenant with them; their God by their own consent. He had brought them out of the land of Egypt — Therefore they were bound in gratitude to obey him, because he had brought them out of a grievous slavery into a glorious liberty. By redeeming them, he acquired a farther right to rule them; they owed their service to him, to whom they owed their freedom. And thus, Christ, having rescued us out of the bondage of sin, is entitled to the best service we can do him. The four first commandments, concern our duty to God (commonly called the first — table.) It was fit those should be put first, because man had a Maker to love before he had a neighbour to love, and justice and charity are then only acceptable to God when they flow from the principles of piety. |
- the LORD[YHWH]:
Genesis 17:7-8 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. ... And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Leviticus 26:1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up [any] image of stone in your land, to bow down unto it: for I [am] the LORD your God.
Leviticus 26:13 I [am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Deuteronomy 5:6 I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 6:4-5 Hear, O Israel: The LORD our God [is] one LORD: ... And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
2 Chronicles 28:5 Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought [them] to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
Psalms 50:7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.
Psalms 81:10 I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
Jeremiah 31:1 At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Jeremiah 31:33 But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Hosea 13:4 Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for [there is] no saviour beside me.
Romans 3:29 [Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
|
- brought:
Exodus 10:1-15:27 And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him: ... And they came to Elim, where [were] twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
Leviticus 19:36 Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I [am] the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
Leviticus 23:43 That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I [am] the LORD your God.
|
- out of the:
Exodus 13:3 And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this [place]: there shall no leavened bread be eaten.
Deuteronomy 5:15 And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and [that] the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Deuteronomy 13:10 And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 15:15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Deuteronomy 26:6-8 And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: ... And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
|
  |
|
|
