Psalms 50:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Hear, O My people, and I will speak; O Israel, I will testify against you; I am God, your God.
King James Version (KJV 1769) [2]
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.
English Revised Version (ERV 1885)
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, [even] thy God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, [even] thy God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.
Darby's Translation (DBY 1890)
Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will adjure thee, God, thine own God, I am:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God [am] I.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
Geneva Bible (GNV 1560)
Heare, O my people, and I wil speake: heare, O Israel, and I wil testifie vnto thee: for I am God, euen thy God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Heare, O my people, and I will speake, O Israel, and I will testifie against thee; I [am] God, [euen] thy God.
Lamsa Bible (1957)
Hear, O my people, and I will speak to you; O Israel, I will testify to thee: I am God, even your God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel: and I will testify to thee: I am God, thy God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Hear, O my people, and I will speak; O Yisrael, and I will testify against thee: I [am] Elohim, [even] thy Elohim. |
Hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
O my people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and I will speak;
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
O
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and I will testify
5749 {5749} Primeעוּד`uwd{ood}
A primitive root; to duplicate or repeat; by implication to protest, testify (as by reiteration); intensively to encompass, restore (as a sort of reduplication).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
against thee: I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am]
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ even] thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Psalms 50:7
_ _ I will testify that is, for failure to worship aught.
_ _ thy God and so, by covenant as well as creation, entitled to a pure worship. |
Psalms 50:7-15
_ _ God is here dealing with those that placed all their religion in the observances of the ceremonial law, and thought those sufficient.
_ _ I. He lays down the original contract between him and Israel, in which they had avouched him to be their God, and he them to be his people, and so both parties were agreed (Psalms 50:7): Hear, O my people! and I will speak. Note, It is justly expected that whatever others doe, when he speaks, his people should give ear; who will, if they do not? And then we may comfortably expect that God will speak to us when we are ready to hear what he says; even when he testifies against us in the rebukes and threatenings of his word and providences we must be forward to hear what he says, to hear even the rod and him that has appointed it.
_ _ II. He puts a slight upon the legal sacrifices, Psalms 50:8, etc. Now,
_ _ 1. This may be considered as looking back to the use of these under the law. God had a controversy with the Jews; but what was the ground of the controversy? Not their neglect of the ceremonial institutions; no, they had not been wanting in the observance of them, their burnt-offerings had been continually before God, they took a pride in them, and hoped by their offerings to procure a dispensation for their lusts, as the adulterous woman, Proverbs 7:14. Their constant sacrifices, they thought, would both expiate and excuse their neglect of the weightier matters of the law. Nay, if they had, in some degree, neglected these institutions, yet that should not have been the cause of God's quarrel with them, for it was but a small offence in comparison with the immoralities of their conversation. They thought God was mightily beholden to them for the many sacrifices they had brought to his altar, and that they had made him very much their debtor by them, as if he could not h have maintained his numerous family of priests without their contributions; but God here shows them the contrary, (1.) That he did not need their sacrifices. What occasion had he for their bullocks and goats who has the command of all the beasts of the forest, and the cattle upon a thousand hills (Psalms 50:9, Psalms 50:10), has an incontestable propriety in them and dominion over them, has them all always under his eye and within his reach, and can make what use he pleases of them; they all wait on him, and are all at his disposal? Psalms 104:27-29. Can we add any thing to his store whose all the wild fowl and wild beasts are, the world itself and the fulness thereof? Psalms 50:11, Psalms 50:12. God's infinite self-sufficiency proves our utter insufficiency to add any thing to him. (2.) That he could not be benefited by their sacrifices. Their goodness, of this kind, could not possibly extend to him, nor, if they were in this matter righteous, was he the better (Psalms 50:13): Will I eat the flesh of bulls? It is as absurd to think that their sacrifices could, of themselves, and by virtue of any innate excellency in them, add any pleasure of praise to God, as it would be to imagine that an infinite Spirit could be supported by meat and drink, as our bodies are. It is said indeed of the demons whom the Gentiles worshipped that they did eat the fat of their sacrifices, and drink the wine of their drink-offerings (Deuteronomy 32:38): they regaled themselves in the homage they robbed the true God of; but will the great Jehovah be thus entertained? No; to obey is better than sacrifice, and to love God and our neighbour better than all burnt-offerings, so much better that God by his prophets often told them that their sacrifices were not only not acceptable, but abominable, to him, while they lived in sin; instead of pleasing him, he looked upon them as a mockery, and therefore an affront and provocation to him; see Proverbs 15:8; Isaiah 1:11, etc.; Isaiah 66:3; Jeremiah 6:20; Amos 5:21. They are therefore here warned not to rest in these performances; but to conduct themselves, in all other instances, towards God as their God.
_ _ 2. This may be considered as looking forward to the abolishing of these by the gospel of Christ. Thus Dr. Hammond understands it. When God shall set up the kingdom of the Messiah he shall abolish the old way of worship by sacrifice and offerings; he will no more have those to be continually before him (Psalms 50:8); he will no more require of his worshippers to bring him their bullocks and their goats, to be burnt upon his altar, Psalms 50:9. For indeed he never appointed this as that which he had any need of, or took any pleasure in, for, besides that all we have is his already, he has far more beasts in the forest and upon the mountains, which we know nothing of nor have any property in, than we have in our folds; but he instituted it to prefigure the great sacrifice which his own Son should in the fulness of time offer upon the cross, to make atonement for sin, and all the other spiritual sacrifices of acknowledgment with which God, through Christ, will be well pleased.
_ _ III. He directs to the best sacrifices of prayer and praise as those which, under the law, were preferred before all burnt-offerings and sacrifices, and on which then the greatest stress was laid, and which now, under the gospel, come in the room of those carnal ordinances which were imposed until the times of reformation. He shows us here (Psalms 50:14, Psalms 50:15) what is good, and what the Lord our God requires of us, and will accept, when sacrifices are slighted and superseded. 1. We must make a penitent acknowledgment of our sins: Offer to God confession, so some read it, and understand it of the confession of sin, in order to our giving glory to God and taking shame to ourselves, that we may never return to it. A broken and contrite heart is the sacrifice which God will not despise, Psalms 51:17. If the sin was not abandoned the sin-offering was not accepted. 2. We must give God thanks for his mercies to us: Offer to God thanksgiving, every day, often every day (seven times a day will I praise thee), and upon special occasions; and this shall please the Lord, if it come from a humble thankful heart, full of love to him and joy in him, better than an ox or bullock that has horns and hoofs, Psalms 69:30, Psalms 69:31. 3. We must make conscience of performing our covenants with him: Pay thy vows to the Most High, forsake thy sins, and do thy duty better, pursuant to the solemn promises thou has made him to that purport. When we give God thanks for any mercy we have received we must be sure to pay the vows we made to him when we were in the pursuit of the mercy, else our thanksgivings will not be accepted. Dr. Hammond applies this to the great gospel ordinance of the eucharist, in which we are to give thanks to God for his great love in sending his Son to save us, and to pay our vows of love and duty to him, and to give alms. Instead of all the Old Testament types of a Christ to come, we have that blessed memorial of a Christ already come. 4. In the day of distress we must address ourselves to God by faithful and fervent prayer (Psalms 50:15): Call upon me in the day of trouble, and not upon any other god. Our troubles, though we see them coming from God's hand, must drive us to him, and not drive us from him. We must thus acknowledge him in all our ways, depend upon his wisdom, power, and goodness, and refer ourselves entirely to him, and so give him glory. This is a cheaper, easier, readier way of seeking his favour than by a peace-offering, and yet more acceptable. 5. When he, in answer to our prayers, delivers us, as he has promised to do in such way and time as he shall think fit, we must glorify him, not only by a grateful mention of his favour, but by living to his praise. Thus must we keep up our communion with God, meeting him with our prayers when he afflicts us and with our praises when he delivers us. |
Psalms 50:7
Hear Having brought in God, as coming to judgment, he now gives an account of the process and sentence of the judge. Testify I will declare my charge against thee. Thy God Not only in general, but in a special manner, by that solemn covenant made at Sinai; whereby I avouched thee to be my peculiar people, and thou didst avouch me to be thy God. |
- Hear:
Psalms 81:8 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool. Jeremiah 2:4-5 Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: ... Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? Jeremiah 2:9 Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead. Micah 6:1-8 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. ... He hath shewed thee, O man, what [is] good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
|
- O my:
Psalms 81:10-12 I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. ... So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels. Exodus 19:5-6 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth [is] mine: ... And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel. Deuteronomy 26:17-18 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice: ... And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that [thou] shouldest keep all his commandments; 1 Samuel 12:22-25 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people. ... But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
|
- testify:
Deuteronomy 31:19-21 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. ... And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware. 2 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. Nehemiah 9:29-30 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear. ... Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands. Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.
|
- I am:
Exodus 20:2 I [am] the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 2 Chronicles 28:5 Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought [them] to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter. Ezekiel 20:5 And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I [am] the LORD your God; Ezekiel 20:7 Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] the LORD your God. Ezekiel 20:19-20 I [am] the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; ... And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I [am] the LORD your God. Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
|
|
|
|