Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 7:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [I have] peace offerings with me; this day have I payed my vows.
English Revised Version (ERV 1885)
— Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [I have] peace-offerings with me; this day have I paid my vows.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Peace-offerings, are by me, today, have I paid my vows;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Sacrifices of peace-offerings [are] by me, To-day I have completed my vows.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I [haue] peace offerings with me: this day haue I paid my vowes.
Lamsa Bible (1957)
— This day I have paid my vows, I have peace offerings with me;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have a peace-offering; today I pay my vows:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [I have] peace offerings with me; this day have I payed my vows.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
[I have] peace y8002
[8002] Standard
שֶׁלֶם
shelem
{sheh'-lem}
From H7999; properly requital, that is, a (voluntary) sacrifice in thanks.
offerings 2077
{2077} Prime
זֶבַח
zebach
{zeh'-bakh}
From H2076; properly a slaughter, that is, the flesh of an animal; by implication a sacrifice (the victim or the act).
x8002
(8002) Complement
שֶׁלֶם
shelem
{sheh'-lem}
From H7999; properly requital, that is, a (voluntary) sacrifice in thanks.
with x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me; this day 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
have I payed 7999
{7999} Prime
שָׁלַם
shalam
{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8765
<8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121
my vows. 5088
{5088} Prime
נֶדֶר
neder
{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Proverbs 7:13-15.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Proverbs 7:6-23.

John Wesley's Explanatory Notes

Proverbs 7:14

Offerings — I have paid my peace — offerings which I had vowed. Whereby she signifies, that she had plentiful provisions at her house for his entertainment. For the peace — offerings were to be of the best flesh, Leviticus 22:21, and a considerable part of these offerings fell to the offerer's share.

Geneva Bible Translation Notes

Proverbs 7:14

[I have] (e) peace offerings with me; this (f) day have I paid my vows.

(e) Because in peace offerings a portion is returned to them that offered, she shows him that she has meat at home to make good cheer with or else she would use some cloak of holiness till she had gotten him in her snares.

(f) Which declares that harlots outwardly will seem holy and religious: both because they may better deceive others, and also thinking to observe ceremonies and offerings to make satisfaction for their sins.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
I have peace offerings with me:
Heb. Peace-offerings are upon me,
Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight.
Proverbs 17:1 Better [is] a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices [with] strife.
Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked [is] abomination: how much more, [when] he bringeth it with a wicked mind?
Leviticus 7:15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
Deuteronomy 12:6-7 And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks: ... And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

this:

2 Samuel 15:7-9 And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron. ... And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
1 Kings 21:9-10 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: ... And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die.
John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Lv 7:15. Dt 12:6. 2S 15:7. 1K 21:9. Pv 15:8; 17:1; 21:27. Jn 18:28.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments