Proverbs 7:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So she seizes him and kisses him And with a brazen face she says to him:
King James Version (KJV 1769) [2]
— So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face said unto him,
English Revised Version (ERV 1885)
— So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face she said unto him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So she caught him, and kissed him, [And] with an impudent face she said unto him:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face said to him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So she caught him, and kissed him, and, embolding her face, she said to him:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So she caught him ? kissed him and with an impudent face said vnto him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So she caught him, and kissed him, and with an impudent face, said vnto him,
Lamsa Bible (1957)
— So she caught him and kissed him, and, with an impudent face, said to him,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face said unto him, |
So she caught
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
him, and kissed
5401 {5401} Primeנָשַׁקnashaq{naw-shak'}
A primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up; compare H2388 and H2836); to kiss, literally or figuratively ( touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him, [ and] with an impudent
5810 {5810} Primeעָזַז`azaz{aw-zaz'}
A primitive root; to be stout (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto him, |
Proverbs 7:13-15
_ _ The preparations for a feast do not necessarily imply peculiar religious professions. The offerer retained part of the victim for a feast (Leviticus 3:9, etc.). This feast she professes was prepared for him whom she boldly addresses as one sought specially to partake of it. |
- she:
Genesis 39:7 And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
Genesis 39:12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Numbers 25:1 And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Numbers 25:6-8 And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who [were] weeping [before] the door of the tabernacle of the congregation. ... And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
Numbers 31:16 Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
Revelation 2:20 Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
|
- with an impudent face said:
- Heb. she strengthened her face and said,
Isaiah 50:7 For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
Ezekiel 2:4 For [they are] impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
Ezekiel 2:6 And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns [be] with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.
Ezekiel 3:7-9 But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel [are] impudent and hardhearted. ... As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.
|
  |
|
|
