Ezekiel 2:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I am sending you to them who are stubborn and obstinate children, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord GOD.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— For [they are] impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children are impudent and stiffhearted; I do send thee unto them: and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children are impudent and stiffhearted: I do sent thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For [they are] impudent children and obstinate in heart. I send thee to them; and thou shalt say to them, Thus saith the Lord GOD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and these children are impudent and hard-hearted: I am sending thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and it is, unto such, sons—of shameless face, and emboldened heart, that I, am sending thee,—therefore shalt thou say unto them, Thus, saith My Lord, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the sons [are] brazen-faced and hard-hearted to whom I am sending thee, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they to whom I send thee are children of a hard face, and of an obstinate heart: and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God:
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they are impudent children, and stiffe hearted: I do send thee vnto them, ? thou shalt say vnto them, Thus saith the Lorde God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they [are] impudent children and stiffe hearted: I doe send thee vnto them, and thou shalt say vnto them, Thus sayth the Lord GOD.
Lamsa Bible (1957)
— And they to whom I am sending you are impudent and stubborn children; and you shall say to them, Thus says the LORD God of hosts.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt say to them, Thus saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For [they are] impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith Adonay Yahweh. |
For [ they are] impudent
7186 {7186} Primeקָשֶׁהqasheh{kaw-sheh'}
From H7185; severe (in various applications).
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and stiffhearted.
2389 {2389} Primeחָזָקchazaq{khaw-zawk'}
From H2388; strong (usually in a bad sense, hard, bold, violent).
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
do send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
thee unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them; and thou shalt say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה.
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
Ezekiel 2:4
_ _ impudent — literally, “hard-faced” (Ezekiel 3:7, Ezekiel 3:9).
_ _ children — resumptive of “they” (Ezekiel 2:3); the “children” walk in their “fathers’” steps.
_ _ I ... send thee — God opposes His command to all obstacles. Duties are ours; events are God’s.
_ _ Thus saith the Lord God — God opposes His name to the obstinacy of the people. |
- they:
Ezekiel 3:7 But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel [are] impudent and hardhearted.
Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
Deuteronomy 31:27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
2 Chronicles 30:8 Now be ye not stiffnecked, as your fathers [were, but] yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
2 Chronicles 36:13 And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
Psalms 95:8 Harden not your heart, as in the provocation, [and] as [in] the day of temptation in the wilderness:
Isaiah 48:4 Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;
Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
Jeremiah 5:3 O LORD, [are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, [but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time [that] I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
|
- impudent:
- Heb. hard of face,
Proverbs 21:29 A wicked man hardeneth his face: but [as for] the upright, he directeth his way.
|
- Thus:
1 Kings 22:14 And Micaiah said, [As] the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
Jeremiah 26:2-3 Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word: ... If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Acts 20:26-27 Wherefore I take you to record this day, that I [am] pure from the blood of all [men]. ... For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
|
  |
|
|
