1 Samuel 12:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if ye, will do wrong, both ye and your king shall be swept away.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if ye doe wickedly, ye shal perish, both yee, and your King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if yee shall still doe wickedly, yee shall be consumed, both yee and your King.
Lamsa Bible (1957)
— But if you shall continue to do wickedly, you shall die, both you and your king.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if ye continue to do evil, then shall ye and your king be consumed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. |
But if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
ye shall still
y7489 [7489] Standardרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
do wickedly,
7489 {7489} Primeרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
ye shall be consumed,
5595 {5595} Primeסָפָהcaphah{saw-faw'}
A primitive root; properly to scrape (literally to shave; but usually figuratively) together (that is, to accumulate or increase) or away (that is, to scatter, remove or ruin; intransitively to perish).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
both
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
ye
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
your king.
4428 |
- But if:
Deuteronomy 32:15-44 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. ... And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Joshua 24:20 If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
|
- ye and:
1 Samuel 31:1-5 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. ... And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
Deuteronomy 28:36 The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
Hosea 10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
|
  |
|
|
