1 Samuel 31:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when his armourbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when his armour-bearer saw that Saul was dead, he also, fell upon his sword, and died with him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the bearer of his weapons seeth that Saul [is] dead, and he falleth—he also—on his sword, and dieth with him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when his armourbearer saw this, to wit, that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when his armour bearer sawe that Saul was dead, he fell likewise vpon his sword, ? dyed with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when his armour bearer saw that Saul was dead, he fell likewise vpon [his] sword, and died with him.
Lamsa Bible (1957)
— And when his armorbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his armour-bearer saw that Saul was dead, and he fell also himself upon his sword, and died with him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when his armourbearer saw that Shaul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. |
And when his armourbearer
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
was dead,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
fell
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
likewise
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his sword,
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
and died
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him. |
1 Chronicles 10:5 And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
|
|
|
|
