deuteronomy 16:12 and thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt and thou shalt observe and do these statutes

Deuteronomy 16:12

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shalt thou remember that, a servant, thou wast, in Egypt,—and shalt observe and do these statutes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou shalt remember that thou wast a seruant in Egypt: therefore thou shalt obserue and doe these ordinances.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt obserue & do these Statutes.
Lamsa Bible (1957)
— And you must remember that you were a bondman in Egypt; so you shall observe and do these statutes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Mizraim{gr.Egypt}, and thou shalt observe and do these commands.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt remember that thou wast a bondman in Mitzrayim: and thou shalt observe and do these statutes.

And thou shalt remember 2142

{2142} Prime
זָכַר
zakar
{zaw-kar'}

A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

thou wast x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

a bondman 5650

{5650} Prime
עֶבֶד
`ebed
{eh'-bed}

From H5647; a servant.

in Mixrayim מִצרַיִם: 4714

{4714} Prime
מִצְרַיִם
Mitsrayim
{mits-rah'-yim}

Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.

and thou shalt observe 8104

{8104} Prime
שָׁמַר
shamar
{shaw-mar'}

A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

and do 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

these x428

(0428) Complement
אֵלֶּה
'el-leh
{ale'-leh}

Prolonged from H0411; these or those.

statutes. 2706

{2706} Prime
חֹק
choq
{khoke}

From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).

See commentary on Deuteronomy 16:9-12.

See commentary on Deuteronomy 16:1-17.

[[no comment]]

[[no comment]]

Deuteronomy 16:15 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

Deuteronomy 15:15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

Lamentations 3:19-20 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. ... My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.

Romans 6:17-18 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. ... Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Ephesians 2:1-3 And you [hath he quickened], who were dead in trespasses and sins; ... Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Ephesians 2:11 Wherefore remember, that ye [being] in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

Dt 15:15; 16:15. Lm 3:19. Ro 6:17. Ep 2:1, 11.