Lamentations 3:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Surely my soul remembers And is bowed down within me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.
English Revised Version (ERV 1885)
— My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou wilt, indeed remember, that, bowed down concerning myself, is my soul;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remember well, and bow down doth my soul in me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My soule hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.
Lamsa Bible (1957)
— Remember and restore my life.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and my soul shall meditate with me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me. |
My soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
hath [ them] still
y2142 [2142] Standardזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in remembrance,
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and is humbled
7743 {7743} Primeשׁוּחַshuwach{shoo'-akh}
A primitive root; to sink, literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me. |
Lamentations 3:20
_ _ As often as my soul calls them to remembrance, it is humbled or bowed down in me. |
Lamentations 3:20
My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled (h) in me.
(h) He shows that God thus uses to exercise his, to the intent that by this they may know themselves, and feel his mercies. |
- hath:
Job 21:6 Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
|
- humbled:
- Heb. bowed,
Psalms 42:5-6 Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance. ... O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Psalms 42:11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
Psalms 43:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
Psalms 146:8 The LORD openeth [the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
|
|
|
|
