Job 21:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
English Revised Version (ERV 1885)
— Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Even when I think [thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When I call to mind, then am I dismayed, and there seizeth my flesh a shuddering:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As for me, when I remember, I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euen when I remember, I am afrayde, and feare taketh hold on my flesh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euen when I remember, I am afraid, and trembling taketh holde on my flesh.
Lamsa Bible (1957)
— Even when I think of it, I tremble, and terror takes hold of my flesh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For even when I remember, I am alarmed, and pains seize my flesh.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. |
Even when
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
I remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
I am afraid,
926 {0926} Primeבּהלbahal{baw-hal'}
A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), that is, (figuratively) be (causatively make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and trembling
6427
taketh hold
x270 (0270) Complementאָחַז'achaz{aw-khaz'}
A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession).
on
y270 [0270] Standardאָחַז'achaz{aw-khaz'}
A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my flesh.
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man. |
Job 21:6
_ _ remember — Think on it. Can you wonder that I broke out into complaints, when the struggle was not with men, but with the Almighty? Reconcile, if you can, the ceaseless woes of the innocent with the divine justice! Is it not enough to make one tremble? [Umbreit]. |
Job 21:6
Remember — The very remembrance of what is past, fills me with dread and horror. |
- Even when:
Psalms 77:3 I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Psalms 88:15 I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted.
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Lamentations 3:19-20 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. ... My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.
Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
|
|
|
|
