Isaiah 2:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up,
English Revised Version (ERV 1885)
— and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And upon all the lofty mountains,—And upon all the uplifted, hills;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And for all the high mountains, And for all the exalted heights,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And upon all the high mountains and upon all the elevated hills.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vpon all the high mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,
Lamsa Bible (1957)
— And against all the high mountains, and against all the hills that are lifted up,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and upon every high mountain, and upon every high hill,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up, |
And upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the high
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
mountains,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the hills
1389 {1389} Primeגִּבְעָהgib`ah{ghib-aw'}
Feminine from the same as H1387; a hillock.
[ that are] lifted up,
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793 |
Isaiah 2:14
_ _ high ... hills — referring to the “high places” on which sacrifices were unlawfully offered, even in Uzziah’s (equivalent to Azariah) reign (2 Kings 15:4). Also, places of strength, fastnesses in which they trusted, rather than in God; so |
Isaiah 2:14
Hills — To which men used to betake themselves in times of danger. |
Isaiah 2:14
And upon all the high (t) mountains, and upon all the hills [that are] lifted up,
(t) By high trees and mountains are he means the proud and lofty, who think themselves most strong in this world. |
Isaiah 30:25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers [ and] streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Isaiah 40:4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
Psalms 68:16 Why leap ye, ye high hills? [ this is] the hill [ which] God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell [ in it] for ever.
Psalms 110:5- 6 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. ... He shall judge among the heathen, he shall fill [ the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
2 Corinthians 10:5 Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
|
|
