Isaiah 2:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And [it will be] against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up, Against all the oaks of Bashan,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And upon all the cedars of Lebanon, [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
English Revised Version (ERV 1885)
— and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And upon all the cedars of Lebanon, [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And upon all cedars of Lebanon, that are high and lifted up,—And upon all the oaks of Bashan;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And upon all the tall and lofty cedars of Libanus, and upon all the oaks of Basan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euen vpon all the cedars of Lebanon, that are hie ? exalted, ? vpon all the okes of Bashan,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vpon all the Cedars of Lebanon, that are high and lifted vp; and vpon all the okes of Bashan,
Lamsa Bible (1957)
— And against all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and against all the oaks of Bashan,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and upon every cedar of Lebanon{gr.Libanus}, of them that are high and towering, and upon every oak of Bashan{gr.Basan},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And upon all the cedars of Levanon, [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
And upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the cedars
730 {0730} Primeאֶרֶז'erez{eh-rez'}
From H0729; a cedar tree (from the tenacity of its roots).
of
Lævänôn
לְבָנוֹן,
3844 {3844} PrimeלְבָנוֹןL@banown{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine.
[ that are] high
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and lifted up,
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
and upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the oaks
437 {0437} Primeאַלּוֹן'allown{al-lone'}
A variation of H0436.
of
Bäšän
בָּשָׁן,
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan. |
Isaiah 2:13
The cedars — The cedars and oaks on the mountains shall be either thrown down by furious winds or earthquakes, or torn in pieces by thunder and lightning; and the stately houses built with cedars and oaks, shall be destroyed. |
Isaiah 10:33- 34 Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature [ shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled. ... And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
Isaiah 14:8 Yea, the fir trees rejoice at thee, [ and] the cedars of Lebanon, [ saying], Since thou art laid down, no feller is come up against us.
Isaiah 37:24 By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, [and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, [ and] the forest of his Carmel.
Ezekiel 31:3- 12 Behold, the Assyrian [ was] a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs. ... And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
Amos 2:5 But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Zechariah 11:1- 2 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. ... Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
|
  |
|
|
