Amos 2:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So I will send fire upon Judah And it will consume the citadels of Jerusalem.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore will I send a fire upon Judah,—which shall devour the palaces of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will send a fire into Juda, and it shall devour the houses of Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore will I send a fire vpon Iudah, and it shall deuoure the palaces of Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I will send a fire vpon Iudah, and it shall deuoure the palaces of Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will send a fire on Judah{gr.Juda}, and it shall devour the foundations of Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I will send a fire upon Yehudah, and it shall devour the palaces of Yerushalaim. |
But I will send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
a fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
upon
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and it shall devour
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the palaces
759 {0759} Primeאַרְמוֹן'armown{ar-mone'}
From an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height).
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
Amos 2:5
_ _ a fire — Nebuchadnezzar. |
- I will:
Jeremiah 17:27 But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Jeremiah 21:10 For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Jeremiah 37:8-10 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. ... For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained [but] wounded men among them, [yet] should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great [men], burned he with fire:
Hosea 8:14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
|
  |
|
|
