Deuteronomy 8:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived [in them],
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lest [when] thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [therein];
English Revised Version (ERV 1885)
— lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lest [when] thou hast eaten, and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [in them];
Darby's Translation (DBY 1890)
— lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— lest thou eat, and be satisfied,—and, goodly houses, thou build, and inhabit;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses ? dwelt therein,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Lest [when] thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [therein];
Lamsa Bible (1957)
— Lest when you have eaten and are full, and have built beautiful houses, and dwell in them;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Lest [when] thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [therein]; |
Lest
x6435 (6435) Complementפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
[ when] thou hast eaten
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and art full,
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and hast built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
goodly
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
houses,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ therein]; |
- Lest when:
Deuteronomy 28:47 Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all [things];
Deuteronomy 31:20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny [thee], and say, Who [is] the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God [in vain].
Hosea 13:5-6 I did know thee in the wilderness, in the land of great drought. ... According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
|
- and hast built:
Ecclesiastes 2:4 I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
Jeremiah 22:14-15 That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and [it is] cieled with cedar, and painted with vermilion. ... Shalt thou reign, because thou closest [thyself] in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, [and] then [it was] well with him?
Ezekiel 11:3 Which say, [It is] not near; let us build houses: this [city is] the caldron, and we [be] the flesh.
Amos 5:11 Forasmuch therefore as your treading [is] upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
Haggai 1:4 [Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house [lie] waste?
Luke 17:28 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
|
  |
|
|
