Haggai 1:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house [lies] desolate?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house [lie] waste?
English Revised Version (ERV 1885)
— Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Is it] time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house [lie] waste?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Is it a time that, ye yourselves, should be dwelling in your own paneled houses? and, this house, be in ruins?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Is it time for you—you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Is it time for your selues to dwell in your sieled houses, and this House lie waste?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Is it] time for you, O yee, to dwell in your sieled houses, and this house lie waste?
Lamsa Bible (1957)
— Is it a time for you to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Is it time for you to dwell in your ceiled houses, whereas our house is desolate?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house [lie] waste? |
[ Is it] time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
for you, O ye,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
to dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in your cieled
5603 {5603} Primeסָפַןcaphan{saw-fan'}
A primitive root; to hide by covering; specifically to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively to reserve.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
houses,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
[ lie] waste?
2720 {2720} Primeחָרֵבchareb{khaw-rabe'}
From H2717; parched or ruined. |
Haggai 1:4
_ _ Is it time — It is not time (Haggai 1:2), ye say, to build Jehovah’s house; yet how is it that ye make it a fit time not only to build, but to “dwell” at ease in your own houses?
_ _ you, O ye — rather, for “you, you”; the repetition marking the shameful contrast between their concern for themselves, and their unconcern for God [Maurer]. Compare a similar repetition in 1 Samuel 25:24; Zechariah 7:5.
_ _ ceiled — rather, “wainscoted,” or “paneled,” referring to the walls as well as the ceilings; furnished not only with comfort but luxury, in sad contrast to God’s house not merely unadorned, but the very walls not raised above the foundations. How different David’s feelings (2 Samuel 7:2)! |
Haggai 1:4
Ceiled — Arched and richly adorned. |
Haggai 1:4
[Is it] time for you, O ye, to dwell in your (d) cieled houses, and this house [lie] waste?
(d) Showing that they sought not only their necessities, but their very pleasures before God's honour. |
- to:
2 Samuel 7:2 That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
Psalms 132:3-5 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; ... Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob.
Matthew 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
|
- and:
Psalms 74:7 They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.
Psalms 102:14 For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
Jeremiah 26:18 Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed [like] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great [men], burned he with fire:
Lamentations 2:7 The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
Lamentations 4:1 How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
Ezekiel 24:21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
Daniel 9:17-18 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. ... O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
Daniel 9:26-27 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof [shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. ... And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed [as] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Matthew 24:1-2 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to [him] for to shew him the buildings of the temple. ... And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
|
  |
|
|
