Psalms 132:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Surely I will not enter my house, Nor lie on my bed;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
English Revised Version (ERV 1885)
— Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely I will not enter the home of my own house, nor ascend my curtained couch;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If I shall enter into the tabernacle of my house: if I shall go up into the bed wherein I lie:
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Surely I will not come into the tabernacle of my house: nor goe vp into my bed.
Lamsa Bible (1957)
— Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; |
Surely
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
I will not come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of my house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
nor
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
go up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my bed;
6210 {6210} Primeעֶרֶשׂ`eres{eh'-res}
From an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly with a canopy).
3326 {3326} Primeיָצוּעַyatsuwa`{yaw-tsoo'-ah}
Passive participle of H3331; spread, that is, a bed; (architecturally) an extension, that is, wing or lean to (a single story or collection). |
Psalms 132:3
Surely I (b) will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
(b) Because the chief charge of the king was to set forth God's glory, he shows that he would take no rest, neither would he go about any worldly thing, were it never so necessary before he had executed his office. |
- I will not:
Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Haggai 1:4 [Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house [lie] waste?
Matthew 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
|
|
|
|
