Jeremiah 26:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth.”’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then I will make this house like Shiloh,—And, this city, will I make a contempt, to all the nations of the earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then will I make this House like Shiloh, and will make this citie a curse to all the nations of the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then wil I make this house like Shiloh, and wil make this city a curse to all the nations of the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Then I will make this house like Shiloh and will make this city a curse to all the nations of the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then will I make this house as Shiloh{gr.Selo}, and I will make [this] city a curse to all the nations of all the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth. |
Then will I make
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
like
Šîlò
שִׁילֹה,
7887 {7887} PrimeשִׁילֹהShiyloh{shee-lo'}
From the same as H7886; Shiloh, a place in Palestine.
and will make
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
a curse
7045 {7045} Primeקְלָלָהq@lalah{kel-aw-law'}
From H7043; vilification.
to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
of the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Jeremiah 26:6
Then will I make this house like (d) Shiloh, and will make this city (e) a curse to all the nations of the earth.
(d) See Jeremiah 7:12
(e) So that when they would curse any, they will say, "God do to you as to Jerusalem." |
- will I:
- See note on
Jeremiah 7:12-14 But go ye now unto my place which [was] in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel. ... Therefore will I do unto [this] house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
1 Samuel 4:10-12 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. ... And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
1 Samuel 4:19-22 And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, [near] to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her. ... And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
Psalms 78:60-64 So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [which] he placed among men; ... Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
|
- a curse:
Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for [their] hurt, [to be] a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
Jeremiah 25:18 [To wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as [it is] this day;
Jeremiah 29:22 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which [are] in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
Jeremiah 42:18 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
Jeremiah 44:8-12 In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth? ... And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, [and] fall in the land of Egypt; they shall [even] be consumed by the sword [and] by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, [and] an astonishment, and a curse, and a reproach.
Jeremiah 44:22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, [and] because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
2 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard [thee], saith the LORD.
Isaiah 43:28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Isaiah 65:15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
Daniel 9:11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that [is] written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
|
  |
|
|
