Isaiah 43:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So I will pollute the princes of the sanctuary, And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then I must needs profane the rulers of the holy place,—And deliver, Jacob, to be devoted to destruction, and, Israel, unto reviling!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I have profaned the holy princes, I have given Jacob to slaughter, and Israel to reproach.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore I haue prophaned the rulers of the Sanctuarie, and haue made Iaakob a curse, and Israel a reproche.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore I haue profaned the princes of the Sanctuarie, and haue giuen Iacob to the curse, and Israel to reproches.
Lamsa Bible (1957)
— Your princes have profaned the sanctuary; therefore I have given Jacob to the curse and Israel to reproaches.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the princes have defiled my sanctuaries: so I gave Jacob [to enemies] to destroy, and Israel to reproach.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Yaaqov to the curse, and Yisrael to reproaches. |
Therefore I have profaned
2490 {2490} Primeחָלַלchalal{khaw-lal'}
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of the sanctuary,
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
and have given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
to the curse,
2764 {2764} Primeחֵרֶםcherem{khay'-rem}
From H2763; physically (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination.
and
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
to reproaches.
1421 {1421} Primeגִּדּוּףgidduwph{ghid-doof'}
From H1422; vilification. |
Isaiah 43:28
_ _ profaned the princes — (Psalms 89:39; Lamentations 2:2, Lamentations 2:6, Lamentations 2:7). I have esteemed, or treated, them as persons not sacred. I have left them to suffer the same treatment as the common people, stripped of their holy office and in captivity.
_ _ princes of the sanctuary — “governors of” it (1 Chronicles 24:5); directing its holy services; priests.
_ _ curse — Hebrew, cherim, a “solemn anathema,” or “excommunication.”
_ _ reproaches — (Psalms 123:3, Psalms 123:4). |
Isaiah 43:28
Therefore — I have exposed them to contempt and destruction. Princes — The highest and best of your priests. Curse — To utter destruction, to which persons or things accursed were devoted. |
Isaiah 43:28
Therefore I have (f) profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
(f) That is, rejected, abhorred, and destroyed them in the wilderness and at other times. |
- I have:
Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
2 Samuel 1:21 Ye mountains of Gilboa, [let there be] no dew, neither [let there be] rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, [as though he had] not [been] anointed with oil.
Psalms 89:39 Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
Lamentations 2:2 The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought [them] down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
Lamentations 2:6-7 And he hath violently taken away his tabernacle, as [if it were of] a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest. ... The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
|
- princes:
- or, holy princes,
Psalms 82:6-7 I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the most High. ... But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
|
- and have:
Isaiah 42:24-25 Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law. ... Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid [it] not to heart.
Isaiah 65:15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
Deuteronomy 28:15-20 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: ... The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
Deuteronomy 29:21-28 And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: ... And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
Psalms 79:4 We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for [their] hurt, [to be] a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
Daniel 9:14 Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God [is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
Zechariah 8:13 And it shall come to pass, [that] as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, [but] let your hands be strong.
Luke 21:21-24 Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto. ... And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
|
  |
|
|
