Psalms 123:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Our soul is greatly filled With the scoffing of those who are at ease, [And] with the contempt of the proud.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
English Revised Version (ERV 1885)
— Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Exceeding sated therewith, is our soul,—The scorn of the careless, The contempt of the proud.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For our soul is greatly filled: we are a reproach to the rich, and contempt to the proud.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, ? of the despitefulnes of the proude.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Our soule is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease: [and] with the contempt of the proud.
Lamsa Bible (1957)
— Our soul has enough of the scorn of mockers, and enough of the contempt of the proud.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Yea], our soul has been exceedingly filled [with it]: [let] the reproach [be] to them that are at ease, and contempt to the proud.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud. |
Our soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
is exceedingly
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
filled
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with the scorning
3933 {3933} Primeלַעַגla`ag{lah'-ag}
From H3932; derision, scoffing.
of those that are at ease,
7600 {7600} Primeשַׁאֲנָןsha'anan{shah-an-awn'}
From H7599; secure; in a bad sense, haughty.
[ and] with the contempt
937 {0937} Primeבּוּזbuwz{booz}
From H0936; disrespect.
of the proud.
1349
y3238 [3238] Standardיָנָהyanah{yaw-naw'}
A primitive root; to rage or be violent; by implication to suppress, to maltreat.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
z8678 <8678> Grammar
Multiple Qere Readings for a Kethiv
y1343 [1343] Standardגֵּאֶהge'eh{gay-eh'}
From H1342; lofty; figuratively arrogant.
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv. |
Psalms 123:4
_ _ of those that are at ease — self-complacently, disregarding God’s law, and despising His people. |
- with the scorning:
Psalms 73:5-9 They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men. ... They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
Psalms 119:51 The proud have had me greatly in derision: [yet] have I not declined from thy law.
Job 12:5 He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Job 16:4 I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Jeremiah 48:11 Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
Jeremiah 48:27 For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Jeremiah 48:29 We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
Acts 17:21 (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
Acts 17:32 And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this [matter].
Acts 26:24 And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
1 Corinthians 4:13 Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
|
  |
|
|
